1
00:00:18,839 --> 00:00:28,981
La dama es muy atractiva, pero demasiado sexy. 
para manejar. Ella no actúa mojigata; intentar

2
00:00:28,981 --> 00:00:39,440
sus hijos en la oscuridad, y pensarás
ella conduce linda, porque ella es demasiado

3
00:00:39,440 --> 00:00:39,600
caliente.

4
00:00:46,079 --> 00:00:46,560
La dama lo es.

5
00:00:46,560 --> 00:00:46,780
Y...

6
00:01:00,362 --> 00:01:03,702
Ella es demasiado sexy para manejarla.

7
00:01:10,302 --> 00:01:31,562
Ella es demasiado, demasiado, demasiado sexy.

8
00:02:09,062 --> 00:02:10,082
Aguanta, aguanta, aguanta.

9
00:02:10,182 --> 00:02:11,842
No, no, absolutamente.

10
00:02:13,722 --> 00:02:15,782
Llevarás un vestido ajustado, Maureen.

11
00:02:15,822 --> 00:02:18,242
Una patada alta más como esa y 
reventar un claro hasta el cinturón.

12
00:02:18,502 --> 00:02:22,344
No del todo el asistente, o de lo contrario 
terminar boca arriba con el cerebro

13
00:02:22,344 --> 00:02:22,902
noqueado.

14
00:02:23,242 --> 00:02:25,222
Bueno, ahí es donde su cerebro 
son.

15
00:02:25,342 --> 00:02:26,342
¿Te importa, pequeña...?

16
00:02:26,342 --> 00:02:28,882
Bueno, chicas, vamos, no hay peleas de gallinas en 
este punto, ¿de acuerdo?

17
00:02:28,982 --> 00:02:30,242
¡Muévete, Paderewski!

18
00:02:37,672 --> 00:02:39,072
Tiene a alguien en la oficina.

19
00:02:39,552 --> 00:02:41,552
Dile que es hora de revisar lo nuevo. 
grupo, ¿lo harías?

20
00:02:42,592 --> 00:02:43,832
¿Ha llegado allí esta mañana?

21
00:02:43,832 --> 00:02:47,772
Oh, algún niño prodigio de una revista anterior es 
Nos hará famosos a todos.

22
00:02:48,032 --> 00:02:50,732
No, Maureen, estás pateando demasiado alto.

23
00:02:52,912 --> 00:02:54,972
Entra, nadie va a tomar una barra.

24
00:02:58,422 --> 00:02:59,102
No lo sé, ellos.

25
00:03:00,000 --> 00:03:00,860
¿Nuevos problemas?

26
00:03:02,060 --> 00:03:02,960
Libreta bancaria, Dunning.

27
00:03:03,620 --> 00:03:04,740
No hay problemas.

28
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
Ah, este es el Sr. Robert Juvelle de París. 
Terremoto.

29
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
Este es Paul Novak, mi manager.

30
00:03:11,680 --> 00:03:12,060
Hola.

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Él va a escribir sobre nosotros.

32
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Ya sabes, ese tipo de cosas.

33
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
Comienza como un impulso, termina como un golpe.

34
00:03:17,920 --> 00:03:18,460
Más o menos.

35
00:03:18,920 --> 00:03:19,820
Lee todos los detalles.

36
00:03:19,860 --> 00:03:21,160
Sexy, sórdido, soho.

37
00:03:21,400 --> 00:03:22,440
La mayor vergüenza de Inglaterra.

38
00:03:23,340 --> 00:03:25,020
Enviado por los misioneros antes de que sea 
demasiado tarde.

39
00:03:25,740 --> 00:03:27,420
Perdone a mi manager, el Sr. Juvelle.

40
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Cuando era niño fue mordido por un 
periódico.

41
00:03:30,140 --> 00:03:32,880
Bueno, siempre dicen que los ingleses tienen 
extraños hábitos alimenticios.

42
00:03:34,760 --> 00:03:37,579
Bueno, será mejor que le lleve esto al
banco antes de que nos empujen a todos al

43
00:03:37,579 --> 00:03:37,800
calle.

44
00:03:38,220 --> 00:03:38,480
Bien.

45
00:03:39,480 --> 00:03:41,460
Oh, uh, Medianoche dice que no olvides el 
alineación.

46
00:03:41,620 --> 00:03:42,180
Listo, ¿no?

47
00:03:42,500 --> 00:03:48,280
No me importa.

48
00:03:48,480 --> 00:03:48,940
Él es útil.

49
00:03:50,240 --> 00:03:51,940
Además, me gusta la gente desagradable.

50
00:03:52,720 --> 00:03:53,500
Cuando estoy pagando.

51
00:03:56,480 --> 00:03:57,980
Pero no te voy a pagar.

52
00:04:00,000 --> 00:04:02,260
¿Por qué quieres escribir sobre este club? 
en particular?

53
00:04:03,080 --> 00:04:05,240
Nuestra oficina de Londres dice que es lo mejor.

54
00:04:05,940 --> 00:04:08,840
El tuyo y un lugar llamado Diamante 
Herradura.

55
00:04:09,180 --> 00:04:10,060
Un hombre llamado Dinelli.

56
00:04:10,540 --> 00:04:13,120
¿Cuanto vale para ti si digo, todos? 
cierto, adelante?

57
00:04:13,680 --> 00:04:14,100
Nada.

58
00:04:14,900 --> 00:04:18,200
Si dices que no, cruzo la calle y voy a 
Sr. Dinelli.

59
00:04:18,820 --> 00:04:20,540
Todas las chicas se parecen en el cuarto oscuro.

60
00:04:26,640 --> 00:04:30,040
Tienes un trato, pero no me hagas ninguno. 
problema.

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,680
Verás, yo hice este lugar.

62
00:04:37,180 --> 00:04:37,800
Me gusta.

63
00:04:38,860 --> 00:04:39,980
Fe, señor Soto.

64
00:04:40,420 --> 00:04:41,440
No tienes fe.

65
00:04:42,640 --> 00:04:44,100
Vamos, te mostraré los alrededores.

66
00:04:45,140 --> 00:04:46,180
Ahora ven lleno.

67
00:04:47,180 --> 00:04:47,980
Giro de vuelta.

68
00:04:48,220 --> 00:04:50,440
Aquí es donde tamizamos los diamantes. 
los muertos.

69
00:04:50,680 --> 00:04:52,420
Realizamos estas alineaciones todos los lunes. 
mañana.

70
00:04:52,500 --> 00:04:54,300
Los desnudos y los muertos, lo llamo yo.

71
00:04:55,120 --> 00:04:57,280
Bueno, el barman te dará lo que 
quieres mientras miras.

72
00:04:58,060 --> 00:04:58,840
Martina Leroy.

73
00:04:59,100 --> 00:04:59,800
Bien, date la vuelta.

74
00:05:00,590 --> 00:05:01,410
Y otra vez.

75
00:05:04,380 --> 00:05:06,680
Eh, date la vuelta.

76
00:05:07,040 --> 00:05:13,960
Gracias chicas. Muy lindo.

77
00:05:14,560 --> 00:05:16,200
Ahora, ¿podemos ver el siguiente grupo?

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,140
Y deja tu nombre en el escritorio mientras 
vete.

79
00:05:18,320 --> 00:05:18,740
Gracias.

80
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
Muy bien, date la vuelta, por favor.

81
00:05:28,900 --> 00:05:29,300
De nuevo.

82
00:05:31,540 --> 00:05:33,600
Ella no lleva nada encima. ella es 
Está bien.

83
00:05:34,740 --> 00:05:35,940
¿Qué pasa con la pequeña rubia?

84
00:05:36,220 --> 00:05:36,480
¿OMS?

85
00:05:37,280 --> 00:05:39,000
Eso con el peinado rock and roll.

86
00:05:39,280 --> 00:05:41,660
Oh, Johnny, ella es un bebé, Johnny.

87
00:05:41,880 --> 00:05:43,300
Apenas ha salido del sofá de chicas.

88
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
No queremos problemas con los papás.

89
00:05:44,940 --> 00:05:46,400
Sé dónde la lleva la policía.

90
00:05:47,080 --> 00:05:49,160
Johnny, los policías ya no te quieren.

91
00:05:49,360 --> 00:05:50,220
¿No puedo, Charlie?

92
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
No te comas eso.

93
00:05:53,360 --> 00:05:54,920
Eso es lo que tengo miedo.

94
00:05:55,640 --> 00:05:56,300
Está bien.

95
00:05:56,680 --> 00:05:57,840
Usted quédese atrás, jovencita.

96
00:05:57,980 --> 00:05:59,140
Y usted también, señorita, eh...

97
00:05:59,140 --> 00:05:59,980
Adams, Marjorie.

98
00:06:00,001 --> 00:06:05,732
Addams. Parece que somos tú y yo. Fuera
De todos los demás, sólo quedan dos. al igual que

99
00:06:05,732 --> 00:06:06,001
en la televisión.

100
00:06:07,561 --> 00:06:09,481
Bueno, eso es todo, dice el hombre.

101
00:06:09,921 --> 00:06:11,521
Considerando que no está tan mal para atraparlo.

102
00:06:12,381 --> 00:06:14,141
Todavía digo que el pequeño es demasiado pequeño.

103
00:06:15,121 --> 00:06:19,922
Vuelve a tirarla al agua, Johnny. Cualquiera
Un buen pescador le daría esa oportunidad.

104
00:06:19,922 --> 00:06:23,721
Cualquier buen pescador conoce el cebo fresco. el 
lo ve. Johnny, eres una rata.

105
00:06:24,041 --> 00:06:29,461
Señor, en una carrera de ratas, usted quiere que yo sea un 
¿nuez? Sí. Dice el Sr.

106
00:06:29,461 --> 00:06:33,281
Robert Jouvel, señorita Midnight Frank. ¿Hola?

107
00:06:34,221 --> 00:06:37,241
Ella es la que va a escribir.
al respecto. ¿Oh?

108
00:06:37,601 --> 00:06:38,901
¿Qué está usando como hechos?

109
00:06:39,421 --> 00:06:41,161
Por hechos. Y fotos.

110
00:06:41,541 --> 00:06:42,861
Cada imagen cuenta una historia.

111
00:06:43,181 --> 00:06:44,681
Estas deberían ser algunas fotos.

112
00:06:45,061 --> 00:06:46,941
Siempre y cuando no sea una historia.

113
00:06:47,921 --> 00:06:49,241
¿No es así, Sr. Correcto?

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,221
¿Señor de Waterview, mayor? Mmmm.

115
00:06:51,601 --> 00:06:52,941
Me contó todo sobre el Día D.

116
00:06:53,241 --> 00:06:54,381
Estuvieron juntos en Diablo.

117
00:06:54,741 --> 00:06:59,341
Esos eran los días. No como estos días. 
Ya ve cómo es, Sr.

118
00:06:59,341 --> 00:06:59,561
¿Gervas?

119
00:06:59,561 --> 00:06:59,701
¿Ves ahora?

120
00:06:59,921 --> 00:06:59,961
Lo lamento.

121
00:06:59,961 --> 00:06:59,981
No sé.

122
00:07:00,001 --> 00:07:01,501
Simplemente no puedo mantenerlos a todos conscientes.

123
00:07:02,481 --> 00:07:06,461
Enfermeras, modelos e incluso maestras de escuela. 
amas de casa por docenas.

124
00:07:07,001 --> 00:07:08,961
Todos en fila para quitarse la ropa.

125
00:07:09,841 --> 00:07:10,881
Psicológico, yo lo llamo.

126
00:07:11,141 --> 00:07:14,973
Uno pensaría que sabrían mejor cuál es el 
vestido caliente en el disfraz es y el fresco

127
00:07:14,973 --> 00:07:15,961
vestirse en las puertas.

128
00:07:16,101 --> 00:07:17,961
Es un milagro que no todos dejen caer sus 
neumonía.

129
00:07:18,341 --> 00:07:19,521
¿Quién está cómodo, Johnny?

130
00:07:22,821 --> 00:07:24,761
El señor Ruffell es uno de mis patrocinadores.

131
00:07:25,341 --> 00:07:26,501
Mantengamos felices a los ángeles.

132
00:07:29,371 --> 00:07:29,771
Buen día.

133
00:07:30,351 --> 00:07:30,651
Entra.

134
00:07:35,981 --> 00:07:36,441
Sí.

135
00:07:37,361 --> 00:07:43,041
He visto ángeles que se parecen un poco más 
ángeles que el Sr. Ruffells, si me preguntas.

136
00:07:43,561 --> 00:07:45,241
Oh, no es muy bonito, estoy de acuerdo.

137
00:07:45,721 --> 00:07:47,541
Simplemente no es mi tipo, digamos.

138
00:07:48,101 --> 00:07:49,781
Probablemente le agradaba a su madre.

139
00:07:53,171 --> 00:07:54,911
El paisaje también es bonito a tu lado.

140
00:08:21,901 --> 00:08:22,381
¿Quién es ella?

141
00:08:23,741 --> 00:08:27,221
Llegué aquí una mañana, pelado por la 
piel, y la inscribí en solitario.

142
00:08:27,721 --> 00:08:28,641
Dice que es austriaca.

143
00:08:29,241 --> 00:08:31,541
Dice que su nombre es Lillian Decker y dice 
No.

144
00:08:31,861 --> 00:08:43,701
Es simplemente algo más.

145
00:08:46,041 --> 00:08:47,421
Ella es de los libros.

146
00:08:48,021 --> 00:08:52,195
Sabes, daría mi brazo izquierdo para encontrar
Descubre lo que está pasando detrás de ese congelador.

147
00:08:52,195 --> 00:08:52,701
sartén de ella.

148
00:08:53,481 --> 00:08:54,521
Lo descubriré.

149
00:08:54,961 --> 00:08:56,701
Secretos detrás de la máscara abajo.

150
00:08:57,141 --> 00:08:58,081
Lo siento aquí.

151
00:09:07,762 --> 00:09:08,282
$300.

152
00:09:10,362 --> 00:09:10,882
$370.

153
00:09:12,722 --> 00:09:13,242
$600.

154
00:09:14,242 --> 00:09:15,982
Contragolpe de un director de empresa agradecido.

155
00:09:16,302 --> 00:09:18,122
Le ayudamos a entretener a un comprador de 
México.

156
00:09:19,302 --> 00:09:20,062
Él compró.

157
00:09:21,182 --> 00:09:23,502
Siempre envidié a Solo como amigos internos.

158
00:09:24,882 --> 00:09:26,982
Nunca parecen encontrar el tipo correcto de 
gente.

159
00:09:27,862 --> 00:09:30,402
Te lo digo, diamantes, conmigo en el 
Por dentro, no te puedes equivocar.

160
00:09:32,892 --> 00:09:33,332
Novak.

161
00:09:34,092 --> 00:09:37,672
Nunca me he opuesto a la idea de
Ayudándote esta noche, Solo, fuera del camino.

162
00:09:37,832 --> 00:09:39,392
Pero simplemente no me gusta tu enfoque.

163
00:09:39,952 --> 00:09:42,632
Llámalo delicadeza, pero simplemente no me gusta. 
eso.

164
00:09:43,192 --> 00:09:44,912
Después de todo, tengo que proveer a los hombres.

165
00:09:45,212 --> 00:09:46,292
Tomo los riesgos.

166
00:09:46,692 --> 00:09:46,992
Está bien.

167
00:09:47,532 --> 00:09:48,472
Córtelo por la mitad.

168
00:09:48,912 --> 00:09:49,892
Eso es delicadeza.

169
00:09:50,192 --> 00:09:51,192
Eso es un manjar.

170
00:09:53,292 --> 00:09:56,712
Ahora bien, tal vez deberíamos dejar un pequeño 
Recuerdo en el escritorio de Solo esta noche.

171
00:09:57,572 --> 00:09:59,372
No tiene sentido perder el tiempo, ¿verdad?

172
00:09:59,652 --> 00:09:59,972
Eso depende de ti.

173
00:10:00,002 --> 00:10:07,711
Tengo que regresar ahora, ya que se pone un poco 
nervioso cuando estoy visitando el banco. si

174
00:10:07,711 --> 00:10:15,296
Si fueras mi manager, tendría el banco.
visítame. Hola. No te reconozco.

175
00:10:15,296 --> 00:10:22,882
¿No estás viendo a alguien aquí? pensé 
eras uno de nosotros. Ah, ¿no lo sabías?

176
00:10:23,962 --> 00:10:36,042
Esa es nuestra arma secreta. Buenas noches. 
Precioso urogallo. Ahora, consigamos algo

177
00:10:36,042 --> 00:10:48,122
un poco más emocionante cada día. ¿tú
¿Crees que este será bueno? podría ser

178
00:10:48,122 --> 00:10:50,502
un poco sobreexpuesto.

179
00:10:50,762 --> 00:10:55,876
¿Quieres otro? No, gracias.
Estoy conduciendo. Como cuando veo al Sr. Solo. Me gusta

180
00:10:55,876 --> 00:10:59,042
cuando no llevo nada más que esmalte de uñas, 
él dice.

181
00:11:00,002 --> 00:11:01,582
Eres lo máximo.

182
00:11:02,062 --> 00:11:06,549
En realidad no dijiste "definitivo".
porque, bueno, entre tú y yo, él es un poco

183
00:11:06,549 --> 00:11:07,102
de un cuadrado.

184
00:11:07,702 --> 00:11:09,302
Aún así, él es el que tiene el dinero.

185
00:11:09,882 --> 00:11:10,622
Piezas de ocho.

186
00:11:11,082 --> 00:11:11,502
Sabes.

187
00:11:12,202 --> 00:11:14,662
Le dije, claro, loco, te lo haré.

188
00:11:15,022 --> 00:11:17,462
Pero le advertí que no tengo ningún interés en 
el sofá de casting.

189
00:11:18,222 --> 00:11:20,922
Por cierto, eres genial.

190
00:11:21,182 --> 00:11:24,882
Estoy libre a la una y media y no he 
Tengo algo que hacer.

191
00:11:26,442 --> 00:11:27,402
Sorpréndeme, querida.

192
00:11:29,532 --> 00:11:30,752
Así son las cosas.

193
00:11:33,192 --> 00:11:33,852
¿Te importa?

194
00:11:34,412 --> 00:11:35,112
Adelante.

195
00:11:36,432 --> 00:11:38,192
Gina, ¿qué sabes sobre este?

196
00:11:38,672 --> 00:11:39,072
Está bien.

197
00:11:39,372 --> 00:11:41,172
Nada, soy Johnny, ven aquí últimamente.

198
00:11:42,472 --> 00:11:44,992
Ver a una chica así trabajando en esto 
mercado de carne.

199
00:11:46,472 --> 00:11:47,972
Yo diría que fue una sorpresa.

200
00:11:48,472 --> 00:11:50,172
Bueno, tú también me sorprendes.

201
00:11:51,012 --> 00:11:51,592
¿Sí?

202
00:11:52,512 --> 00:11:56,466
Mire, señor, ¿dónde más puede ganar una chica? 
25 a la semana y todavía tengo el día libre para

203
00:11:56,466 --> 00:11:57,032
ir a la escuela?

204
00:11:57,752 --> 00:11:58,192
¿Escuela?

205
00:11:58,192 --> 00:11:58,252
¿Escuela?

206
00:11:58,252 --> 00:11:58,472
¿Escuela?

207
00:11:58,472 --> 00:11:58,572
¿Escuela?

208
00:11:58,572 --> 00:11:58,892
¿Escuela?

209
00:11:58,892 --> 00:11:59,052
¿Escuela?

210
00:11:59,052 --> 00:11:59,152
Gracias.

211
00:12:00,783 --> 00:12:02,383
Soy modelo en clase de vida.

212
00:12:02,703 --> 00:12:04,963
Y quiero estar en el lado trabajador de 
el caballete.

213
00:12:05,803 --> 00:12:06,883
Quiero hacer esto.

214
00:12:07,863 --> 00:12:10,503
Así que esta marca en la carne, esto es lo que ella hace.

215
00:12:11,243 --> 00:12:11,983
¿Por qué no?

216
00:12:12,343 --> 00:12:14,503
Modelar en una escuela de arte paga medio sueldo
corona una hora.

217
00:12:14,883 --> 00:12:18,083
Por aquí sale al medio minuto. 
por lo mismo.

218
00:12:18,963 --> 00:12:19,983
Y aquí hace más calor.

219
00:12:21,043 --> 00:12:22,543
Vaya, eres hermosa. ¿Sabes eso?

220
00:12:23,223 --> 00:12:24,863
Estás sentado en mi toalla de cara.

221
00:12:25,263 --> 00:12:26,523
Ah, lo siento.

222
00:12:27,123 --> 00:12:27,783
Eso está bien.

223
00:12:28,403 --> 00:12:29,283
¿Cómo te llamas?

224
00:12:30,003 --> 00:12:32,063
Estefanía. ¿Puedes superar eso?

225
00:12:32,583 --> 00:12:33,783
Stephanie Swanson.

226
00:12:34,363 --> 00:12:38,453
Honestamente, creo que mi madre debe haber 
estado fuera de su pequeña mente cuando ella

227
00:12:38,453 --> 00:12:40,563
decidió cargarme con un nombre como 
eso.

228
00:12:41,283 --> 00:12:41,883
Estefanía.

229
00:12:42,463 --> 00:12:44,823
No puedo decirte qué desventaja ha sido 
en mi carrera.

230
00:12:45,403 --> 00:12:47,203
Como haber nacido bizco.

231
00:12:47,643 --> 00:12:49,223
¿Cómo te gustaría que te llamaran?

232
00:12:49,883 --> 00:12:50,483
Cola de caballo.

233
00:12:50,803 --> 00:12:53,123
Se verá bien y ligero, algo pegadizo.

234
00:12:54,783 --> 00:12:55,383
Cola de caballo.

235
00:12:56,683 --> 00:12:58,503
Presentando cola de caballo Swanson.

236
00:12:58,503 --> 00:12:58,903
Buenas noches.

237
00:12:58,983 --> 00:12:59,763
Nuevo de la noche a la mañana.

238
00:12:59,763 --> 00:12:59,923
Buenas noches.

239
00:13:00,003 --> 00:13:05,750
sensación. El último gatito gordo. es
bastante comercial, ¿no? Quiero decir, ¿qué hacer?

240
00:13:05,750 --> 00:13:11,408
¿realmente piensas? Si te dijera lo que yo
Realmente creo que no me escucharías. Oh,

241
00:13:11,408 --> 00:13:11,763
Yo lo haría.

242
00:13:11,983 --> 00:13:12,943
Realmente lo haría.

243
00:13:13,743 --> 00:13:15,843
Salir. Irse. Ahora.

244
00:13:16,423 --> 00:13:17,503
No, espera un minuto.

245
00:13:18,103 --> 00:13:20,843
¿Sabes lo que hacen con poco? 
¿Chicas como tú en un lugar como este?

246
00:13:21,863 --> 00:13:23,323
Te comen en el desayuno.

247
00:13:23,703 --> 00:13:28,993
Te meten en una maquina y te vienes
Fuera duro, apretado, frío, como el resto de ellos.

248
00:13:28,993 --> 00:13:29,903
Esa es mi chica.

249
00:13:30,003 --> 00:13:35,323
Sostenlo. no tengo que ir a la casa 
estación. Lo que sea que te dije.

250
00:13:35,903 --> 00:13:37,483
Bueno, me lo tomaré con calma. Oye, ¿cuáles son? 
¿Estás haciendo?

251
00:13:37,743 --> 00:13:41,243
Lo siento, pero no me gustan las fotos de 
yo. ¿Por qué no? Mira aquí.

252
00:13:41,243 --> 00:13:42,503
Ella no te golpea en la nariz.

253
00:13:43,283 --> 00:13:45,903
En el momento en que le doy la espalda, la casa 
cae. Ahora.

254
00:13:47,263 --> 00:13:48,763
¿Solo estaba tratando de tomar una foto?

255
00:13:49,043 --> 00:13:50,903
No me gusta la publicidad. ¿Por qué?

256
00:13:51,123 --> 00:13:55,151
Vale, vale, ya es suficiente. déjala
solo. ¿Tienes todo lo que quieres aquí? en

257
00:13:55,151 --> 00:13:55,523
aquí si.

258
00:13:55,703 --> 00:13:56,923
Gracias. Vamos, Fletcher.

259
00:13:57,303 --> 00:13:59,103
Bien, niños. Estoy cambiando el orden de 
usted.

260
00:13:59,443 --> 00:13:59,963
Maureen, tú...

261
00:14:00,004 --> 00:14:01,944
Oh, aquí sigue.

262
00:14:02,324 --> 00:14:02,884
¿Dónde está Cintia?

263
00:14:03,644 --> 00:14:07,224
Oh, ella fue a ver a su madre en 
hospital, horario de visita de cinco a siete.

264
00:14:07,304 --> 00:14:09,584
Aquí también tenemos horarios de visita. 
¿no has oído?

265
00:14:09,684 --> 00:14:10,104
Ella está en eso.

266
00:14:10,664 --> 00:14:12,124
Pero su madre es muy...

267
00:14:12,124 --> 00:14:13,664
Cortina, espera, dos minutos.

268
00:14:14,024 --> 00:14:15,044
Melody, te sientes interesada.

269
00:14:15,464 --> 00:14:17,124
Claro, puedo hacerlo en mi oreja izquierda.

270
00:14:17,564 --> 00:14:19,224
Siempre y cuando lo hagas sobre tus dos pies.

271
00:14:19,484 --> 00:14:20,624
Cortina, espera, dos minutos.

272
00:14:21,144 --> 00:14:23,264
Tal como dice el hombre, date prisa.

273
00:14:24,144 --> 00:14:27,144
Repito, esperad a la cortina, dos. 
minutos, así que todos tuvieron que seguir adelante.

274
00:14:27,484 --> 00:14:35,244
Tengo que hacer esto.

275
00:14:35,364 --> 00:14:36,584
Dejé un mensaje.

276
00:14:36,584 --> 00:14:38,264
Tengo que ver a mi madre enferma.

277
00:14:38,384 --> 00:14:38,884
Déjame ir.

278
00:14:39,024 --> 00:14:39,884
Te dejaré ir, pequeño vagabundo.

279
00:14:40,004 --> 00:14:40,624
Te dejaré ir para siempre.

280
00:14:40,724 --> 00:14:40,864
No.

281
00:14:49,104 --> 00:14:51,704
Bienvenido a Gentleman Johnny Solo's Pink 
Flamenco.

282
00:14:51,804 --> 00:14:53,704
Bueno, una vez más, es hora de Amoray.

283
00:14:56,384 --> 00:14:58,164
Bueno, hice todo lo que pude.

284
00:14:58,384 --> 00:14:59,704
Dije que estabas en el hospital.

285
00:15:00,024 --> 00:15:03,164
Bien podría haber sido un hospital. yo 
Nunca me levanté de la cama ni una sola vez.

286
00:15:03,504 --> 00:15:06,224
Dije que estabas visitando a tu viejo enfermo. 
madre.

287
00:15:07,024 --> 00:15:10,564
Sí, está enferma. Enfermo de muerte 
a mi lado.

288
00:15:11,704 --> 00:15:15,004
El viejo Arfeo está aquí esta noche. el tiene 
Grandes ojos para ti.

289
00:15:15,464 --> 00:15:17,784
De todos modos, escuché a Solo hablar con él sobre 
tú para más tarde.

290
00:15:18,324 --> 00:15:23,524
Bueno, no es muy bonito, pero con el
El propietario llama a mi puerta, todo vale.

291
00:15:24,344 --> 00:15:26,364
Rápido, cariño. Los lobos aúllan.

292
00:15:26,724 --> 00:15:29,284
Está bien, vámonos. Dales su cena.

293
00:15:33,094 --> 00:15:37,894
Oh, esta es la pequeña señorita Florence. 
Ruiseñor. ¿Cómo está tu madre enferma aquí?

294
00:15:38,474 --> 00:15:40,954
¿No crees que acabo de salir de la cárcel o 
algo?

295
00:15:41,874 --> 00:15:43,534
No nos des ideas, cariño.

296
00:15:44,214 --> 00:15:45,334
Vamos, vamos.

297
00:15:45,874 --> 00:15:47,214
Ahora, ¿te gustó eso?

298
00:15:47,574 --> 00:15:50,974
No prestes atención. quiero mostrarte el 
hombre con todo el dinero de la fianza.

299
00:15:51,534 --> 00:15:56,384
El viejo Arfeo. El viejo Arfeo.

300
00:15:56,844 --> 00:15:59,684
En todo su esplendor. Bueno, al menos tu 
El propietario estará feliz.

301
00:16:00,004 --> 00:16:01,544
Estás en esto para hacerme, querida.

302
00:16:05,464 --> 00:16:08,884
Y ahora, señoras y señores, para empezar. 
la noche para ti, te regalamos el de Londres.

303
00:16:09,044 --> 00:16:09,884
Ahora bien, ¿por qué detenerse en Londres?

304
00:16:10,084 --> 00:16:14,064
Te ofrecemos lo más glamoroso del mundo.
número, el único Midnight Franklin.

305
00:16:14,364 --> 00:16:17,024
Y podéis ver por vosotros mismos por qué todos 
los hombres la describen como.

306
00:16:17,384 --> 00:16:21,364
Ja, ja, demasiado caliente para soportarlo.

307
00:16:23,044 --> 00:16:24,724
La incorporación de la dama.

308
00:16:26,704 --> 00:16:28,244
Demasiado caliente para manipularlo.

309
00:16:29,984 --> 00:16:31,504
Ella cada cual.

310
00:16:33,304 --> 00:16:35,004
Debe ser obedecido.

311
00:16:36,524 --> 00:16:41,684
Tienes que aprender a vivir bajo el sol. 
sin señales de sombra.

312
00:16:43,404 --> 00:16:48,724
Porque la dama demasiado, demasiado caliente. 
para manejar.

313
00:16:50,264 --> 00:16:52,264
La dama está buena.

314
00:16:52,564 --> 00:16:54,444
Caliente, demasiado caliente.

315
00:16:54,464 --> 00:16:55,744
Demasiado caliente para manipularlo.

316
00:16:56,124 --> 00:16:57,644
Mucho, demasiado.

317
00:16:57,684 --> 00:16:59,264
La dama no.

318
00:16:59,544 --> 00:16:59,824
Caliente.

319
00:16:59,864 --> 00:16:59,964
Caliente.

320
00:17:00,115 --> 00:17:01,355
Hace demasiado calor.

321
00:17:01,355 --> 00:17:02,615
Actúa como un mojigato.

322
00:17:03,115 --> 00:17:03,475
Hace demasiado calor.

323
00:17:04,075 --> 00:17:09,395
Sólo prueba un beso en la oscuridad y lo lograrás. 
Creo que te han asado.

324
00:17:10,035 --> 00:17:10,355
Hace demasiado calor.

325
00:17:10,355 --> 00:17:11,035
Hace demasiado calor.

326
00:17:11,195 --> 00:17:16,395
Porque la dama es demasiado, demasiado sexy. 
para manejar.

327
00:17:17,815 --> 00:17:19,895
La señora es mucho…

328
00:17:20,215 --> 00:17:20,535
Caliente.

329
00:17:21,075 --> 00:17:21,935
Hace demasiado calor.

330
00:17:21,975 --> 00:17:23,315
Demasiado caliente para manipularlo.

331
00:17:24,055 --> 00:17:24,735
Hace demasiado calor.

332
00:17:25,155 --> 00:17:26,775
Un toque más tierno.

333
00:17:27,195 --> 00:17:27,375
Caliente.

334
00:17:27,895 --> 00:17:28,875
Hace demasiado calor.

335
00:17:28,875 --> 00:17:30,015
Emoción tropical.

336
00:17:30,595 --> 00:17:31,635
Hace demasiado calor.

337
00:17:31,755 --> 00:17:36,795
A menos que creas que puedes vivir como un 
filete en una parrilla plateada.

338
00:17:37,115 --> 00:17:38,775
Hace demasiado, demasiado calor.

339
00:17:38,795 --> 00:17:43,895
Bueno, entonces la dama también es demasiado. 
Caliente para manipular.

340
00:17:46,155 --> 00:17:51,896
Ahora, profesores y eruditos, profesores. 
Y los místicos todos la han estudiado.

341
00:17:51,896 --> 00:17:53,115
estadísticas vitales.

342
00:17:53,755 --> 00:17:59,177
Presidentes, ministros, líderes de naciones. 
han roto las conversaciones para hablar de ella

343
00:17:59,177 --> 00:17:59,835
giros.

344
00:17:59,875 --> 00:17:59,955
Estás bajo jalpages, templo y móvil. 
colapsó.

345
00:17:59,955 --> 00:17:59,975
Y has estado subdesarrollado en un 
entrevista, sinceramente.

346
00:18:00,005 --> 00:18:09,601
Aquí está la decisión que tomaron Mucho también 
caliente para manejar La señal es roja Caliente, mucho

347
00:18:09,601 --> 00:18:19,197
demasiado caliente Demasiado caliente para manejar Demasiado demasiado
Como dijo una vez Shakespeare Caliente, demasiado caliente

348
00:18:19,197 --> 00:18:28,502
Vaya, qué dama. Demasiado sexy. Así que aquí está. 
tu oportunidad de comportarte como una polilla alrededor de un

349
00:18:28,502 --> 00:18:37,952
plato de vela Demasiado demasiado demasiado
Porque la dama es demasiado caliente para

350
00:18:37,952 --> 00:18:38,245
manejar

351
00:18:39,425 --> 00:18:47,626
La dama es una trampa. Caliente, demasiado caliente.
caliente para manejar Demasiado Así que no seas tan

352
00:18:47,626 --> 00:18:55,827
triste Caliente, demasiado caliente Sigue mi consejo Mucho 
demasiado Mantener alejado O esperar ser

353
00:18:55,827 --> 00:18:59,545
quemado como sacrificio Caliente, demasiado

354
00:19:00,785 --> 00:19:09,055
Porque la dama es demasiado, demasiado sexy. 
manejar, manejar.

355
00:19:17,825 --> 00:19:18,865
Hola, señora Ardwells.

356
00:19:19,205 --> 00:19:20,365
Nunca te he visto.

357
00:19:20,545 --> 00:19:21,285
Muchas gracias, señor.

358
00:19:21,845 --> 00:19:23,725
Senador me dice que sois como dos nuevos 
hoy.

359
00:19:23,905 --> 00:19:24,445
¿Cómo son?

360
00:19:24,865 --> 00:19:25,545
¿Por qué es un niño?

361
00:19:25,645 --> 00:19:26,765
Los problemas policiales no se tocan.

362
00:19:26,885 --> 00:19:29,085
Los demás mientras luchas contra el peso, 
dice que va a la escuela de arte.

363
00:19:29,505 --> 00:19:31,165
Entonces puedo salir y ver sus rutinas, ¿eh?

364
00:19:31,385 --> 00:19:32,365
¿Qué pasa con el niño?

365
00:19:32,745 --> 00:19:34,545
Nuestro joven carcelero no fue tocado.

366
00:19:35,065 --> 00:19:37,225
Oh, hoy es Denali.

367
00:19:38,145 --> 00:19:40,085
¿Qué quiso decir con su arma secreta?

368
00:19:40,405 --> 00:19:41,745
Bueno, tendremos su pequeña broma.

369
00:19:42,625 --> 00:19:43,505
Está bajo su vigilancia.

370
00:20:56,946 --> 00:20:59,626
Negocios, hombre. Conseguirse un poco más 
cansado.

371
00:21:00,626 --> 00:21:01,506
Me queda bien.

372
00:21:03,526 --> 00:21:04,386
¿Ves lo que quiero decir?

373
00:21:05,246 --> 00:21:06,746
Ahora estoy sentado en la prensa.

374
00:21:07,246 --> 00:21:08,506
Una misma noche, todas las noches.

375
00:21:09,786 --> 00:21:11,066
Ahora, ¿qué pasa conmigo, muchacho?

376
00:21:11,546 --> 00:21:15,866
Sólo para ver media docena de pequeños tontos 
Chicas quitándose esto, quitándose aquello.

377
00:21:16,446 --> 00:21:17,006
Sé para mí.

378
00:21:28,286 --> 00:21:30,506
Y aparentemente satisfaces sus gustos.

379
00:21:31,106 --> 00:21:33,326
Oh, no les giro las muñecas para hacer 
ellos entran.

380
00:21:33,566 --> 00:21:34,386
Y es una forma de vida.

381
00:21:35,366 --> 00:21:36,286
Ven y toma una copa.

382
00:22:32,487 --> 00:22:34,187
¿Qué más necesitas para anunciar? 
¿tú mismo?

383
00:22:34,346 --> 00:22:34,807
¿Luces de neón?

384
00:22:35,447 --> 00:22:36,887
Sólo dile a Solo que quiero verlo.

385
00:22:37,387 --> 00:22:37,527
¿Por qué?

386
00:22:37,707 --> 00:22:38,187
No me gusta.

387
00:22:40,086 --> 00:22:40,846
Sólo tómalo.

388
00:22:41,287 --> 00:22:42,007
Estaré en la bóveda.

389
00:22:42,527 --> 00:22:43,027
¿Está vacío?

390
00:22:43,247 --> 00:22:43,887
Claro que lo es.

391
00:22:44,047 --> 00:22:44,586
Si no te gusta.

392
00:22:44,747 --> 00:22:45,326
Eso es una lástima.

393
00:23:00,007 --> 00:23:02,987
Diamantes, ¿qué tienes en la espalda?

394
00:23:03,907 --> 00:23:06,067
Problemas, Johnny. Sólo problemas.

395
00:23:06,667 --> 00:23:07,547
¿Como, por ejemplo?

396
00:23:08,907 --> 00:23:11,367
Así, por ejemplo. Un telegrama.

397
00:23:13,147 --> 00:23:17,907
Bueno, bueno, está todo junto. ¡Qué 
interruptor.

398
00:23:18,807 --> 00:23:22,487
Oye, ese es un vestido muy bonito que casi 
tener puesto. Me gusta.

399
00:23:22,927 --> 00:23:25,147
Todo un caballero, ¿no?

400
00:23:27,157 --> 00:23:28,937
¿Dijiste algo sobre un telegrama?

401
00:23:30,377 --> 00:23:34,417
Aquí. Diamantes, Dinelli, Diamante 
Herradura, Soho Street, etc.

402
00:23:35,657 --> 00:23:38,417
Tenemos los ojos puestos en tu club, así que no lo hagas. 
causar problemas.

403
00:23:38,997 --> 00:23:41,597
Haz lo que te decimos. Sin firma.

404
00:23:43,097 --> 00:23:44,037
Vea usted mismo.

405
00:23:49,247 --> 00:23:50,527
¿Puedo hacer una pregunta?

406
00:23:50,967 --> 00:23:51,367
¿Cualquier cosa?

407
00:23:52,047 --> 00:23:53,207
¿Por qué no vienes a verme?

408
00:23:53,627 --> 00:23:55,407
¿Crees que tal vez te envié esto?

409
00:23:55,927 --> 00:23:58,407
No, Johnny. No creo que lo hayas hecho.

410
00:23:59,507 --> 00:23:59,967
Pero ya sabes...

411
00:24:00,007 --> 00:24:05,864
saber algo. Quizás tú seas el próximo.
Se ha hablado mucho de protección.

412
00:24:05,864 --> 00:24:11,382
Quizás la mafia haya vuelto al Soho. yo no 
Cree en los cuentos de hadas. Algunos de los otros

413
00:24:11,382 --> 00:24:16,645
Los clubes han recibido pequeñas advertencias. 
de repente. Esto podría ser un gran

414
00:24:16,645 --> 00:24:22,333
operación. El B. Diamonds tiene razón,
Johnny. Quizás sea mejor que pienses en esto.

415
00:24:22,333 --> 00:24:28,106
¿Qué cosa? ¿Qué cosa? uno pésimo
Telegrama y de repente el Puente de Londres se cae.

416
00:24:28,106 --> 00:24:33,624
abajo. Ve a lo seguro, Soho. por separado nosotros
podría ser eliminado por una gran combinación.

417
00:24:33,624 --> 00:24:39,142
Juntos, tal vez lo piensen dos veces. telegrama 
sin nombre. Un niño con un chelín en

418
00:24:39,142 --> 00:24:41,607
su bolsillo podría haber enviado algo como 
eso.

419
00:24:42,047 --> 00:24:49,624
Además, el cartero no me llamó.
Timbre, Chuck. ¿Verás? Solo por nombre, Solo por

420
00:24:49,624 --> 00:24:50,207
naturaleza.

421
00:24:51,047 --> 00:24:58,353
Está bien. Entonces tal vez no necesites un
amigo. Tenía un amigo, Runstone. no lo hizo

422
00:24:58,353 --> 00:24:58,707
tomar.

423
00:25:00,148 --> 00:25:01,568
¿Me darías una luz, cariño?

424
00:25:02,228 --> 00:25:02,728
Oh, seguro.

425
00:25:05,958 --> 00:25:06,338
Gracias.

426
00:25:07,298 --> 00:25:09,638
¿Cómo viene un chico tan guapo como tú? 
estar solo?

427
00:25:10,038 --> 00:25:11,298
Nací así.

428
00:25:11,778 --> 00:25:13,278
Bueno, no hay razón para quedarse así.

429
00:25:14,098 --> 00:25:15,278
¿Por qué no me invitas a una bebida?

430
00:25:15,658 --> 00:25:17,118
No te sentirás solo conmigo cerca.

431
00:25:17,698 --> 00:25:18,098
¿Charlie?

432
00:25:18,378 --> 00:25:21,358
La oficina es amiga de Solo haciendo un 
historia para nosotros.

433
00:25:21,838 --> 00:25:22,918
Bueno, ¿cómo iba a saberlo?

434
00:25:23,258 --> 00:25:25,098
Está bien, está bien, te invitaré a una bebida de todos modos.

435
00:25:25,978 --> 00:25:27,118
¿MWB o de verdad?

436
00:25:27,498 --> 00:25:28,178
Verdadero.

437
00:25:28,498 --> 00:25:29,418
Martini con hielo.

438
00:25:30,218 --> 00:25:31,298
MWB, ¿qué quiso decir?

439
00:25:31,918 --> 00:25:33,618
Un salón de baile acuático metropolitano.

440
00:25:33,778 --> 00:25:34,598
O ginebra y propina.

441
00:25:35,158 --> 00:25:36,038
Es lo mismo.

442
00:25:36,518 --> 00:25:37,818
Agua que parece ginebra.

443
00:25:38,198 --> 00:25:39,918
Y un tic en la pizarra para mi 
comisionado.

444
00:25:40,318 --> 00:25:40,838
¿Es así?

445
00:25:41,558 --> 00:25:42,418
No, gracias, querida.

446
00:25:42,618 --> 00:25:43,418
Él está de nuestro lado.

447
00:25:43,638 --> 00:25:45,158
Dale un paquete de todos modos, ven.

448
00:25:45,558 --> 00:25:47,118
Nube pasajera, Kingsway, Bristol.

449
00:25:47,458 --> 00:25:48,158
Yo tomaré Kingsway.

450
00:25:49,058 --> 00:25:50,178
Eres realmente agradable.

451
00:25:52,268 --> 00:25:53,468
¿Quieres que te tomen una foto?

452
00:25:53,628 --> 00:25:54,388
Sí, quédate así.

453
00:25:54,488 --> 00:25:56,728
A diez libras por vez, no fuerces demasiado 
lejos.

454
00:25:56,908 --> 00:25:58,548
Ah, pero sólo cuestan treinta chelines por 
dos.

455
00:25:58,748 --> 00:25:59,068
Solo.

456
00:25:59,388 --> 00:25:59,988
Será mejor que...

457
00:26:00,008 --> 00:26:02,488
Ambos tienen cerebro, pero no M.W.B.

458
00:26:03,108 --> 00:26:04,028
Consíguelo.

459
00:26:04,548 --> 00:26:06,408
Cuando aprendo, lo hago bastante rápido.

460
00:27:03,998 --> 00:27:50,018
Fue hermoso. Tal clase, tal
finura. Haces que los demás parezcan monos.

461
00:27:50,498 --> 00:27:54,198
Sr. Atkins, ya se lo dije antes, usted es 
perdiendo el tiempo.

462
00:27:55,098 --> 00:27:58,278
Estoy seguro de que encontrarás mucho a los monos. 
más complaciente.

463
00:27:58,338 --> 00:27:59,978
Siempre como un iceberg. ¿Qué pasa?

464
00:28:00,009 --> 00:28:02,289
Conmigo, Lilian. Encontrarás que no soy tan 
malo.

465
00:28:07,169 --> 00:28:11,692
¿Qué pasa, Sr. Apples? nada
El asunto, Cynthia, cariño. acabo de quemarme

466
00:28:11,692 --> 00:28:13,269
mi mano con mi cigarro. Sesión.

467
00:28:13,929 --> 00:28:15,409
Un pequeño beso a Cynthia.

468
00:28:15,609 --> 00:28:16,629
Hazlo bien.

469
00:28:17,849 --> 00:28:19,969
Eres un gran consuelo para un hombre, Cynthia.

470
00:28:20,929 --> 00:28:22,969
¿Qué harás por mí esta noche?

471
00:28:23,789 --> 00:28:25,909
Estoy en tus manos. Usted sabe lo que quiero decir.

472
00:28:26,749 --> 00:28:28,929
Y podrías volver a quemarte los dedos.

473
00:28:30,109 --> 00:28:32,749
Mi coche bajará por ti justo después. 
el espectáculo.

474
00:28:33,409 --> 00:28:35,329
Tienes un gran consuelo para un hombre, 
Cintia.

475
00:28:36,109 --> 00:28:37,769
Y un hombre necesita sus comodidades.

476
00:28:52,269 --> 00:28:53,129
¿Sí, señor Sola?

477
00:28:54,169 --> 00:28:54,809
Buenas noches.

478
00:28:55,709 --> 00:28:57,889
Fue muy cruel con el Sr. Apples.

479
00:28:58,049 --> 00:28:59,269
Es un cliente importante.

480
00:29:00,009 --> 00:29:01,729
Espero haberlo marcado de por vida.

481
00:29:02,029 --> 00:29:04,829
Bueno, Jan, el señor Apple gasta mucho 
dinero en el club.

482
00:29:05,009 --> 00:29:06,409
Incluso tiene dinero invertido en ello.

483
00:29:06,829 --> 00:29:11,845
No te pido que salgas con él, porque 
Por el amor de Dios, quemar a un hombre con los suyos.

484
00:29:11,845 --> 00:29:12,169
cigarro.

485
00:29:12,689 --> 00:29:14,629
Y una Habana con eso.

486
00:29:15,289 --> 00:29:17,869
Siempre y cuando fuera un buen cigarro.

487
00:29:18,949 --> 00:29:19,809
Buenas noches, cariño.

488
00:29:20,109 --> 00:29:20,909
¿Eres el último?

489
00:29:21,329 --> 00:29:22,549
Todos los demás se han ido.

490
00:29:22,949 --> 00:29:23,489
Buenas noches.

491
00:29:26,389 --> 00:29:27,609
¿Qué opinas de ese?

492
00:29:28,569 --> 00:29:30,989
Ella realmente no pertenece a este lugar. 
eso es seguro.

493
00:29:32,349 --> 00:29:33,209
¿Alguien lo es?

494
00:29:38,869 --> 00:29:39,849
Cincuenta y cinco metros.

495
00:29:40,189 --> 00:29:41,089
Ah, tú.

496
00:29:41,289 --> 00:29:42,669
Me voy, Judy. Cruza mi corazón.

497
00:29:43,089 --> 00:29:43,909
Sin preguntas, nada.

498
00:29:44,149 --> 00:29:45,529
No te preocupes, tomaré otro taxi.

499
00:29:46,149 --> 00:29:47,289
No a esta hora de la noche.

500
00:29:47,569 --> 00:29:48,549
Yo me las arreglaré.

501
00:29:49,229 --> 00:29:50,649
Salga de la esquina, rápido.

502
00:29:51,229 --> 00:29:52,329
Rápido, dice.

503
00:29:52,549 --> 00:29:53,009
Rápido.

504
00:29:55,429 --> 00:29:56,149
Buenas noches, arma.

505
00:30:03,389 --> 00:30:04,429
¿Qué es eso, Charlie?

506
00:30:09,009 --> 00:30:10,649
El mismo caballero de siempre, Johnny.

507
00:30:11,009 --> 00:30:13,389
Nadie cierra nunca el lugar excepto él.

508
00:30:16,859 --> 00:30:22,649
Y nadie apaga nunca las luces pero 
él.

509
00:30:23,389 --> 00:30:24,709
Una superstición tonta, supongo.

510
00:30:24,969 --> 00:30:25,849
Me gusta.

511
00:30:26,049 --> 00:30:27,249
Me gusta mirarte.

512
00:30:27,729 --> 00:30:29,129
Eso es porque es una pequeña muestra.

513
00:30:30,029 --> 00:30:31,549
Claro, como tú, por ejemplo.

514
00:30:32,049 --> 00:30:32,549
Como yo.

515
00:30:33,669 --> 00:30:34,909
Y no lo entiendo.

516
00:30:35,669 --> 00:30:38,789
Podría salir por esa puerta y cualquier hombre
Es otra gran lámpara que cae en tu regazo.

517
00:30:39,629 --> 00:30:42,229
Supongamos que dijera que no quiero ningún hombre en 
Londres.

518
00:30:42,589 --> 00:30:43,489
Sólo uno.

519
00:30:43,789 --> 00:30:45,349
Entonces diría que estuviste mal, hermano.

520
00:31:01,910 --> 00:31:03,630
Estaba en una granja.

521
00:31:04,470 --> 00:31:05,130
Ya terminaste.

522
00:31:05,670 --> 00:31:08,050
Simplemente hay algo mal en eso.

523
00:31:08,610 --> 00:31:09,990
No, no lo hago.

524
00:31:37,030 --> 00:31:37,910
Adiós, señorita.

525
00:31:38,750 --> 00:31:41,790
Te dije que me queda el último taxi. 
Londres, entonces entra.

526
00:31:49,830 --> 00:31:51,010
Esta vez, no tan rápido.

527
00:31:51,130 --> 00:31:51,590
Caray.

528
00:31:51,930 --> 00:31:53,430
No tan rápido, dice.

529
00:32:01,690 --> 00:32:03,130
Gracias por traerme.

530
00:32:04,010 --> 00:32:05,970
Oh, por favor ven conmigo.

531
00:32:06,850 --> 00:32:07,570
¿Te refieres a mí?

532
00:32:07,810 --> 00:32:09,270
No digas nada. Sólo camina conmigo.

533
00:32:12,230 --> 00:32:12,690
Está bien.

534
00:32:19,770 --> 00:32:21,110
¿Qué está sucediendo? ¿Cuál es la prisa?

535
00:32:21,590 --> 00:32:42,170
Hay un hombre.

536
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
¿Bajo y le pregunto qué quiere?

537
00:32:59,410 --> 00:32:59,930
No, no.

538
00:33:00,010 --> 00:33:01,010
No, no, no seas tonto.

539
00:33:02,150 --> 00:33:03,670
Estás seguro de que nunca lo has visto antes. 
¿eh?

540
00:33:04,150 --> 00:33:05,870
No, no que yo pueda recordar.

541
00:33:14,130 --> 00:33:14,550
Ahí estás.

542
00:33:15,070 --> 00:33:16,450
Eso explica tu misterio.

543
00:33:17,290 --> 00:33:19,310
Vamos, mira bien si no lo haces. 
créeme.

544
00:33:24,220 --> 00:33:24,980
Por supuesto que sí.

545
00:33:25,480 --> 00:33:26,860
Tu imaginación es demasiado vívida.

546
00:33:27,280 --> 00:33:29,940
Pero de todos modos, le estoy agradecido a ese extraño.

547
00:33:30,580 --> 00:33:33,040
Nadie más me habría metido en tu 
apartamento tan rápido.

548
00:33:33,820 --> 00:33:35,760
Y debo pedirte que te vayas así como
rápidamente.

549
00:33:36,860 --> 00:33:41,820
Le agradezco, señor, por 
verme en casa, pero por favor, vete ahora.

550
00:33:42,580 --> 00:33:43,140
Por favor.

551
00:33:43,540 --> 00:33:44,740
Oh, todavía no.

552
00:33:45,380 --> 00:33:46,460
¿Es tu propio apartamento?

553
00:33:46,840 --> 00:33:47,740
¿Tus propios libros?

554
00:33:48,200 --> 00:33:52,640
Sigmund Freud, Abloch Elis, Kraft y mi 
Dios mío, estás muy bien leído.

555
00:33:52,880 --> 00:33:54,700
Ahora, ¿podrías irte?

556
00:33:55,100 --> 00:33:59,260
Ni siquiera una taza de café por primera vez.
¿Un hombre blanco volaría el Atlántico sin ayuda de nadie?

557
00:33:59,540 --> 00:33:59,980
Por favor.

558
00:34:00,011 --> 00:34:01,411
No me obligues a ser descortés.

559
00:34:01,771 --> 00:34:02,351
Bueno.

560
00:34:02,891 --> 00:34:06,491
Como dijo el famoso general americano, yo 
regresará.

561
00:34:06,771 --> 00:34:07,111
Gracias.

562
00:34:07,551 --> 00:34:08,351
Buenas noches, señorita.

563
00:34:09,771 --> 00:34:10,291
Buenas noches.

564
00:34:11,451 --> 00:34:14,211
En el puente de Aviñón.

565
00:34:15,051 --> 00:34:17,211
Allí no bailamos, señor. no bailamos 
allí.

566
00:34:33,891 --> 00:34:35,191
Nosotros no.

567
00:34:35,531 --> 00:34:37,851
El bebé para el que fuiste hecho.

568
00:34:38,631 --> 00:34:39,231
Johnny.

569
00:34:43,071 --> 00:34:44,071
No entiendo.

570
00:34:48,431 --> 00:34:48,991
¿Pero quién?

571
00:34:51,241 --> 00:34:51,541
Ah.

572
00:34:52,661 --> 00:34:53,861
¿Se llevaron algo? ¿Dinero?

573
00:34:54,041 --> 00:34:54,441
No, nada.

574
00:34:55,181 --> 00:34:56,301
Simplemente lo dejé ahí.

575
00:34:56,481 --> 00:34:57,041
Mira lo que hay ahí arriba.

576
00:34:58,501 --> 00:34:59,341
Vamos, muchacho.

577
00:35:00,011 --> 00:35:07,585
Johnny, eso no es lo que te dije.
Esa es su idea general, pero ¿por qué solo? Escuchar

578
00:35:07,585 --> 00:35:15,389
cuidadosamente, esto podría responder que
pregunta. Dale los 500 a la señorita Midnight. ella lo hará

579
00:35:15,389 --> 00:35:22,849
ser recogido en coche a las cinco en punto
esta noche frente al Palacio de Lambeth. ella debe ser

580
00:35:22,849 --> 00:35:30,079
solo. No intentes pensar raro, solo.
Haz lo que te digo y nadie saldrá lastimado. quiero

581
00:35:30,079 --> 00:35:37,883
usted debe entregar a las cinco en punto afuera
Lambeth. No podía saber qué es ahí donde

582
00:35:37,883 --> 00:35:45,687
vive el arzobispo. Oh, ahora no me digas
Tienen al arzobispo trabajando para él.

583
00:35:45,687 --> 00:35:53,376
Por favor, tal vez solo tengan religión.
después de todo. Están en todos los demás rangos.

584
00:35:53,376 --> 00:35:57,511
Johnny, ¿está esto en el nivel? pensé 
estábamos bromeando.

585
00:36:02,482 --> 00:36:03,622
¿Qué vas a hacer?

586
00:36:04,722 --> 00:36:05,562
No soy tímido, ¿eh?

587
00:36:07,442 --> 00:36:09,342
Johnny, escúchame.

588
00:36:09,462 --> 00:36:10,582
Sé lo que vas a decir.

589
00:36:10,962 --> 00:36:12,982
Sí, Johnny, y lo voy a decir.

590
00:36:13,562 --> 00:36:14,982
Lentamente, para que puedas escuchar.

591
00:36:15,762 --> 00:36:17,722
Sal de esto. Vámonos lejos.

592
00:36:17,962 --> 00:36:20,022
No puedes ganar, Johnny. Ni siquiera 
saber quienes son.

593
00:36:20,102 --> 00:36:21,182
No sirve de nada luchar contra ello.

594
00:36:21,542 --> 00:36:22,262
Ahí está.

595
00:36:22,922 --> 00:36:23,662
Él lo arreglará.

596
00:36:24,722 --> 00:36:25,542
Siempre lo he tenido.

597
00:36:26,302 --> 00:36:28,322
Tuve una pelea para salir del 
canalón.

598
00:36:28,862 --> 00:36:31,222
Tuve una pelea para conseguir un acento decente.

599
00:36:31,642 --> 00:36:34,405
Incluso tuve que luchar para salir de 
las filas del ejército y convertirse en un

600
00:36:34,405 --> 00:36:34,682
oficial.

601
00:36:35,182 --> 00:36:37,302
Yo no nací, caballeros, Johnny.

602
00:36:38,922 --> 00:36:40,202
Y fue todo lo que me gané.

603
00:36:41,282 --> 00:36:43,642
Lo único que tenía que presentar es un traje antimafia.

604
00:36:44,462 --> 00:36:48,102
Él dijo, comenzaré a pelear por todos lados. 
otra vez para llegar a donde estoy ahora.

605
00:36:49,842 --> 00:36:50,762
Sea lo que sea eso.

606
00:36:52,322 --> 00:36:54,482
Es demasiado tarde para parar ahora, incluso si quiero 
a.

607
00:36:55,202 --> 00:36:56,662
Te destruiré, Johnny.

608
00:36:56,782 --> 00:36:58,702
Esto es sólo el comienzo. comienza 
con esto.

609
00:36:58,842 --> 00:36:59,982
Y esta vez, un hacha.

610
00:37:00,012 --> 00:37:00,932
Pegado a una mesa.

611
00:37:01,152 --> 00:37:02,072
La próxima vez, ¿dónde?

612
00:37:02,272 --> 00:37:03,132
Dígame usted.

613
00:37:07,812 --> 00:37:08,752
¿La policía, Johnny?

614
00:37:10,052 --> 00:37:11,552
No tanto cuidado.

615
00:37:19,332 --> 00:37:20,772
Todo estará bien, a las 12 en punto.

616
00:37:23,532 --> 00:37:24,012
Oye, diamantes.

617
00:37:24,452 --> 00:37:30,582
¿Estás bromeando?

618
00:37:30,882 --> 00:37:32,722
Ese es el arzobispo de Canterbury. 
lugar.

619
00:37:33,862 --> 00:37:34,682
Bueno, no te preocupes.

620
00:37:34,742 --> 00:37:35,262
Te dije.

621
00:37:35,962 --> 00:37:36,882
Nosotros nos encargaremos de ello.

622
00:37:37,202 --> 00:37:38,482
Y no te preocupes por la chica.

623
00:37:39,862 --> 00:37:40,602
Te dije.

624
00:37:40,682 --> 00:37:42,342
Juntos, limpiaremos esto en poco tiempo. 
tiempo.

625
00:38:07,512 --> 00:38:08,152
Las cinco en punto.

626
00:38:08,632 --> 00:38:10,552
Ahora bien, ¿por qué esos tipos no pueden ser puntuales?

627
00:38:10,972 --> 00:38:12,572
Quizás la parte del Big Ben.

628
00:38:14,172 --> 00:38:16,192
Mantén tus ojos en Navey.

629
00:38:46,022 --> 00:38:46,902
Esto lo parece.

630
00:38:47,542 --> 00:38:48,062
Tal vez.

631
00:38:49,002 --> 00:38:50,402
Prepárate para seguirlo.

632
00:38:50,922 --> 00:38:51,182
Bien.

633
00:39:20,493 --> 00:39:21,373
¿Qué...?

634
00:39:21,373 --> 00:39:23,493
Tal vez simplemente estén ganando tiempo.

635
00:39:25,173 --> 00:39:28,952
Aquí tenemos el Palacio Lampet, el Puente Lampet, 
y por aquí tenemos las Casas de

636
00:39:28,952 --> 00:39:29,493
Parlamento.

637
00:39:29,733 --> 00:39:33,280
Una de las mejores vistas de Londres de la 
Casas del Parlamento y, por supuesto, Big

638
00:39:33,280 --> 00:39:34,013
Ben en la esquina.

639
00:39:34,233 --> 00:39:36,013
Veremos más de eso más adelante en el día.

640
00:39:36,213 --> 00:39:38,893
Ahora aquí tenemos, frente a nosotros, a Lampet. 
Palacio.

641
00:39:39,393 --> 00:39:43,093
El Palacio Lampet solía ser una mansión real 
casa, situada en Greenfields.

642
00:39:43,413 --> 00:39:45,553
Solía ​​pertenecer originalmente a Edward.

643
00:39:49,273 --> 00:39:50,313
En tus marcas.

644
00:39:57,193 --> 00:39:59,793
Ahora se construyeron Morton's Tile y Gateway 
en 1490.

645
00:40:00,013 --> 00:40:01,573
No entiendo esto.

646
00:40:02,153 --> 00:40:03,753
Parece que te has equivocado.

647
00:40:04,513 --> 00:40:06,113
Bien, tomaré el maletín.

648
00:40:06,353 --> 00:40:07,373
No te muevas, mira a tu alrededor.

649
00:40:07,653 --> 00:40:08,533
Vamos, dámelo.

650
00:40:08,613 --> 00:40:09,373
Hay una buena chica.

651
00:40:38,953 --> 00:40:40,253
Un hombre infalible.

652
00:40:41,373 --> 00:40:42,693
Realmente escucha los medios, señor.

653
00:40:43,113 --> 00:40:45,733
Limpiaremos esto en poco tiempo, hombre. 
dice.

654
00:40:46,573 --> 00:40:48,153
Ahora, mira, sé razonable, Johnny.

655
00:40:48,553 --> 00:40:50,173
Dijiste que fueron remolcados por un coche.

656
00:40:50,313 --> 00:40:51,913
Pon a un hombre a pie y luego ese barco.

657
00:40:52,453 --> 00:40:54,013
Sí, ese tipo era bastante ingenioso.

658
00:40:54,173 --> 00:40:55,093
Dijiste eso antes.

659
00:40:55,593 --> 00:40:56,593
¿Quién lo hubiera creído?

660
00:40:56,873 --> 00:40:57,433
Buen placer.

661
00:40:57,433 --> 00:40:58,813
Es una pequeña charla.

662
00:41:00,013 --> 00:41:02,573
Perdóname si estoy interesado en lo que 
sucede a continuación.

663
00:41:03,633 --> 00:41:05,053
Bueno, todo depende.

664
00:41:05,853 --> 00:41:07,993
Creo que 500 deberían mantenerlos callados.

665
00:41:08,553 --> 00:41:09,633
Hasta la próxima.

666
00:41:10,693 --> 00:41:11,793
Luego otros 500.

667
00:41:12,153 --> 00:41:12,913
En algún otro lugar.

668
00:41:13,253 --> 00:41:14,133
Abadía de Westminster.

669
00:41:14,293 --> 00:41:15,213
La Torre de Londres.

670
00:41:16,433 --> 00:41:19,852
¿Cuánto tiempo crees que puedo permitirme
sigan parados en las esquinas repartiendo

671
00:41:19,852 --> 00:41:21,333
¿Dinero como un comedor de beneficencia ambulante?

672
00:41:21,493 --> 00:41:22,413
Tómatelo con calma, Johnny.

673
00:41:22,733 --> 00:41:23,353
Vamos, Novak.

674
00:41:23,413 --> 00:41:24,493
Todavía tenemos un club al que apoyar.

675
00:41:26,193 --> 00:41:27,413
Me mantendré en contacto, Johnny.

676
00:41:28,113 --> 00:41:28,793
Tú allí.

677
00:41:35,083 --> 00:41:36,043
Ahí es donde van.

678
00:41:36,643 --> 00:41:37,383
Está bien, Sr.

679
00:41:37,523 --> 00:41:40,913
A ver si ya está aquí.

680
00:41:46,953 --> 00:41:47,473
Bendito sea.

681
00:41:47,833 --> 00:41:48,933
Bendito sea. Amén.

682
00:42:02,294 --> 00:42:03,814
Vaya, señor Nellie.

683
00:42:05,794 --> 00:42:07,734
No te alegra ser tan deshonesto.

684
00:42:13,574 --> 00:42:19,734
No, me hicieron una oferta para mantenerlo en el 
mar.

685
00:42:20,934 --> 00:42:28,174
Juana de Arco, fui hecha para Luis, pero 
Cariño, fuiste hecho para mí.

686
00:42:32,664 --> 00:42:38,784
Los cielos estrellados fueron hechos para el amor y el amor. 
se hace gratis.

687
00:42:39,904 --> 00:42:47,284
Algunos dicen que fui hecho a medida, pero cariño, 
fuiste hecho para mí.

688
00:42:51,504 --> 00:42:55,344
Dobby y Joan estaban hechos el uno para el otro.

689
00:42:55,804 --> 00:42:58,084
Poggy fue hecho para lo mejor.

690
00:42:59,104 --> 00:42:59,984
Alguien...

691
00:43:00,014 --> 00:43:10,915
fue hecho para la madre de Whistler, para cada uno
el suyo, supongo. Cada paloma debe buscar su

692
00:43:10,915 --> 00:43:21,480
nido, y cada cerradura su llave. cada amor 
Está hecho para alguien, cariño, tú fuiste hecho.

693
00:43:21,480 --> 00:43:31,710
para mí. Los besos se hacen con el ejemplo, pero 
el amor está hecho para durar. Sigamos el

694
00:43:31,710 --> 00:43:42,611
ejemplo de todos los famosos amantes de la
pasado. Te lo digo de verdad, Jack y Jill fueron

695
00:43:42,611 --> 00:43:53,512
subieron la colina para ver qué podían ver.
Si esos dos niños pueden llegar a la cima, pero

696
00:43:53,512 --> 00:43:55,694
tal vez tú y yo también podamos.

697
00:44:00,014 --> 00:44:05,934
Romeo encontró a Julieta debajo de su balcón.

698
00:44:07,214 --> 00:44:14,594
Si quieres jugar al amante, entonces cariño, 
solo descúbreme.

699
00:44:18,984 --> 00:44:25,424
El hombre y la doncella fueron hechos el uno para el otro. 
ya que Adán fue hecho para Eva.

700
00:44:26,384 --> 00:44:32,904
Algunos pueden correr de uno a otro, pero 
esto si lo creo.

701
00:44:32,904 --> 00:44:40,604
Al final cada paloma debe buscar su nido, 
y cada cerradura su llave.

702
00:44:41,864 --> 00:44:48,884
Todo amor está hecho para alguien, y cariño, 
fuiste hecho para mí.

703
00:44:49,464 --> 00:44:52,764
Bebé, fuiste hecho para mí.

704
00:45:10,685 --> 00:45:12,165
Sí, me perdí una gran historia.

705
00:45:12,665 --> 00:45:13,765
Te perdiste una gran historia.

706
00:45:14,225 --> 00:45:14,885
¿Qué, para mí?

707
00:45:15,825 --> 00:45:16,745
Hablé demasiado.

708
00:45:17,205 --> 00:45:18,065
Te tomarás una copa.

709
00:45:20,455 --> 00:45:22,715
Bueno, no me importa una pizca o dos, cariño.

710
00:45:22,855 --> 00:45:24,115
Todo eso es divertido, limpio y divertido.

711
00:45:24,255 --> 00:45:27,375
Pero, quiero decir, parece que tuvieras 15 años. 
rondas con un peso pesado.

712
00:45:27,395 --> 00:45:28,815
Tienes la división correcta de todos modos.

713
00:45:29,195 --> 00:45:31,475
Bueno, yo no lo toleraría.

714
00:45:31,795 --> 00:45:34,375
Bueno, no recuerdo mucho.

715
00:45:35,175 --> 00:45:36,575
Eres un caso, Cynthia.

716
00:45:37,515 --> 00:45:41,595
Vale, una vez estuve en un tribunal de menores y 
Había un plato viejo.

717
00:45:41,595 --> 00:45:42,515
Ella debía tener 100 años.

718
00:45:42,915 --> 00:45:47,319
Y ella me mira a través de sus gafas, 
y ella dijo: Querida, si no te reparas

719
00:45:47,319 --> 00:45:50,535
tus caminos, temo que termines siendo un 
marginado de la sociedad.

720
00:45:50,975 --> 00:45:56,229
Yo, una refugiada de 14 campos, y ella es 
Tengo miedo de terminar como un paria de

721
00:45:56,229 --> 00:45:56,755
sociedad.

722
00:45:57,035 --> 00:45:59,975
De todos modos, luego ella se aleja para abrir una 
fiesta en el jardín o algo así.

723
00:46:00,015 --> 00:46:02,555
Eres un caso, Cynthia. Realmente lo eres.

724
00:46:04,295 --> 00:46:07,155
Oh, bueno, las guías han llegado a 
último.

725
00:46:07,475 --> 00:46:10,975
Llevando en brazos a su recién nacido 
niño bebé adoptado.

726
00:46:11,455 --> 00:46:16,562
Bueno, si no es la pequeña señorita Boca Grande. 
Cuando quieras pistolas al amanecer, pequeña

727
00:46:16,562 --> 00:46:16,955
Madre.

728
00:46:17,115 --> 00:46:19,395
Vaya, ¿qué te pasó? ¿Te lastimaste? 
¿tú mismo?

729
00:46:20,195 --> 00:46:22,815
No. Conseguí que alguien más lo hiciera por mí.

730
00:46:24,835 --> 00:46:26,695
Eres un caso, lo sé.

731
00:46:26,695 --> 00:46:28,655
Bueno, si lo dices una vez más, grito.

732
00:46:29,515 --> 00:46:32,395
Gracias por ocultar los signos del oído del niño. 
de conflicto.

733
00:46:33,355 --> 00:46:35,655
Eres un gran consuelo para mí, cariño.

734
00:46:36,155 --> 00:46:38,415
Y un anciano necesita su consuelo.

735
00:46:40,475 --> 00:46:41,635
Bueno, hola.

736
00:46:42,155 --> 00:46:44,795
Hola. Tenía miedo de que no hablaras 
yo.

737
00:46:45,315 --> 00:46:46,095
¿Por qué no?

738
00:46:46,515 --> 00:46:50,075
Bueno, quiero decir, después de todos esos buenos consejos 
diciéndome que me vaya.

739
00:46:50,835 --> 00:46:52,175
El consejo sigue vigente.

740
00:46:52,755 --> 00:46:54,155
Esa es tu música. Será mejor que te apresures.

741
00:46:54,495 --> 00:46:54,795
Bueno.

742
00:46:55,675 --> 00:46:57,535
Tocando nuestra melodía, cariño.

743
00:46:58,095 --> 00:46:58,775
mmm emily

744
00:47:00,416 --> 00:47:06,756
Y ahora, amigos, el Oriente nos llama, el 
Oriente misterioso, la tierra de lo extraño.

745
00:47:06,756 --> 00:47:09,876
Ritos bárbaros, la tierra del monzón.

746
00:47:10,356 --> 00:47:17,582
Desde hace meses hay sequía, el
La tierra reseca pide lluvia, pero la lluvia

747
00:47:17,582 --> 00:47:18,896
Dios espera, enojado.

748
00:48:32,176 --> 00:48:33,376
Soy un niño.

749
00:48:34,016 --> 00:48:34,956
Soy un niño.

750
00:48:41,156 --> 00:48:42,016
Soy un niño.

751
00:49:19,646 --> 00:49:20,986
Es el lugar más limpio de la ciudad.

752
00:49:21,686 --> 00:49:25,832
Y ahora si la banda no ha sido lavada 
lejos por el monzón, profesor, siga con

753
00:49:25,832 --> 00:49:26,286
el Gabat.

754
00:49:54,556 --> 00:49:55,196
Gracias.

755
00:49:55,476 --> 00:49:56,076
Te estamos viendo.

756
00:49:56,836 --> 00:49:57,756
Quiero estar contigo.

757
00:49:57,756 --> 00:49:58,296
Déjame estar contigo.

758
00:49:58,776 --> 00:49:59,956
Tengo que estar contigo.

759
00:50:00,017 --> 00:50:00,477
¿Qué quieres decir?

760
00:50:00,817 --> 00:50:01,737
No, no soy un momento.

761
00:50:02,157 --> 00:50:02,857
¿Te importa?

762
00:50:03,817 --> 00:50:04,717
Quédate esto conmigo.

763
00:50:06,057 --> 00:50:07,217
¿Por qué tardaste tanto, cariño?

764
00:50:07,357 --> 00:50:07,857
Vamos, vámonos.

765
00:50:19,477 --> 00:50:20,617
¿Quién es ese hombre?

766
00:50:20,817 --> 00:50:21,397
No sé.

767
00:50:21,477 --> 00:50:22,357
Nunca lo vi antes.

768
00:50:22,477 --> 00:50:23,237
¿Para qué lo quieres?

769
00:50:23,277 --> 00:50:24,737
Tal vez solo estaba haciendo una insinuación.

770
00:50:24,917 --> 00:50:26,017
Podría manejar eso.

771
00:50:26,457 --> 00:50:27,337
No, fue más...

772
00:50:27,337 --> 00:50:28,037
Ah, no lo sé.

773
00:50:28,097 --> 00:50:28,837
Parecía algo malvado.

774
00:50:29,057 --> 00:50:30,737
Deberías contratarme como guardaespaldas.

775
00:50:30,737 --> 00:50:32,077
Podrías conseguirme barato, ¿lo sabías?

776
00:50:32,117 --> 00:50:32,817
Por favor, no te burles.

777
00:50:33,377 --> 00:50:34,077
Es el hombre.

778
00:50:34,257 --> 00:50:35,517
Le digo que nos está siguiendo.

779
00:50:36,117 --> 00:50:37,337
Esperemos y veamos qué quiere.

780
00:50:37,557 --> 00:50:37,777
Vamos a ver.

781
00:50:37,857 --> 00:50:39,137
No, por favor, créeme.

782
00:50:39,657 --> 00:50:40,297
Está bien, está bien.

783
00:50:51,517 --> 00:50:51,977
Gracias.

784
00:50:52,557 --> 00:50:53,517
¿Sin café?

785
00:50:54,377 --> 00:50:55,437
¿Sin preguntas?

786
00:50:56,277 --> 00:50:57,297
Sin preguntas.

787
00:51:04,677 --> 00:51:06,017
¿Blanco o negro?

788
00:51:06,537 --> 00:51:06,977
Negro.

789
00:51:07,737 --> 00:51:10,617
La leche es para los bebés, decía mi padre, 
como el agua para lavar.

790
00:51:11,037 --> 00:51:12,537
Y así sigues su ejemplo.

791
00:51:12,677 --> 00:51:13,357
Siempre que sea posible.

792
00:51:14,037 --> 00:51:17,997
Veo que también tomas negro, ¿tú también? 
¿Te pareces a tu padre también?

793
00:51:19,317 --> 00:51:21,497
Mi padre murió en el primer año del 
guerra.

794
00:51:22,457 --> 00:51:23,957
¿Pero por qué me preguntas estas cosas?

795
00:51:24,217 --> 00:51:25,397
¿Qué tiene que ver contigo?

796
00:51:26,077 --> 00:51:27,757
Tú también me tienes miedo.

797
00:51:28,697 --> 00:51:33,397
Creo que quiero descubrir tu culpabilidad. 
secretos y escribir una exposición brillante.

798
00:51:33,397 --> 00:51:33,677
Tú también me tienes miedo, ¿tú también? 
tienes que decir?

799
00:51:34,637 --> 00:51:36,537
A Sleeptease Dancer le falta Atomspire.

800
00:51:37,057 --> 00:51:38,457
No tengo secretos.

801
00:51:39,897 --> 00:51:41,517
Creo que eres un mentiroso.

802
00:51:42,117 --> 00:51:43,017
No es muy bueno...

803
00:51:43,017 --> 00:51:57,637
No será mejor que me lo cuentes todo.

804
00:51:59,217 --> 00:51:59,977
Estás seguro de que...

805
00:52:00,017 --> 00:52:01,617
No es una historia para la policía.

806
00:52:02,257 --> 00:52:03,577
No, la policía no.

807
00:52:04,777 --> 00:52:05,177
Bueno.

808
00:52:05,797 --> 00:52:06,617
Al baño, rápido.

809
00:52:06,957 --> 00:52:51,047
Enciende las luces.

810
00:52:51,387 --> 00:52:58,537
No conoces a este hombre.

811
00:52:59,077 --> 00:52:59,997
Nunca lo has visto antes.

812
00:53:03,318 --> 00:53:04,038
Nunca.

813
00:53:07,058 --> 00:53:10,318
Conrad Muller, director de empresa, Hamburgo.

814
00:53:11,558 --> 00:53:14,138
Nacido en 1907, Leipzig.

815
00:53:14,958 --> 00:53:16,538
Casado y con un hijo.

816
00:53:20,238 --> 00:53:23,518
Es incluso peor de lo que pensaba. el esta en un 
comercio muy peligroso.

817
00:53:23,998 --> 00:53:24,798
¿Qué es?

818
00:53:25,638 --> 00:53:31,178
Feliz Navidad, Conrad Müller.

819
00:53:31,318 --> 00:53:32,458
¿Cómo son esos hombres?

820
00:53:34,058 --> 00:53:34,978
Qué hombre.

821
00:53:35,358 --> 00:53:36,378
Se lo merece.

822
00:53:37,038 --> 00:53:41,058
¿Por qué? ¿Porque te asustó? O simplemente 
porque es un hombre?

823
00:53:41,418 --> 00:53:42,598
¿Y quieres lastimar a todos los hombres?

824
00:53:43,538 --> 00:53:45,418
Porque lo haces, ¿no?

825
00:53:46,198 --> 00:53:47,498
Tengo buenas razones.

826
00:53:47,878 --> 00:53:48,518
¿Qué razones?

827
00:53:55,158 --> 00:53:56,238
¿Dónde está mi dinero?

828
00:53:56,758 --> 00:53:58,418
¿Dónde estás? ¿Por qué me seguiste?

829
00:53:59,318 --> 00:53:59,998
yo estaba...

830
00:54:00,018 --> 00:54:07,698
Está bien, está bien. Dame el 
subtítulos.

831
00:54:08,578 --> 00:54:10,838
Estaba solo, eso es todo. el no 
saber algo de ingles.

832
00:54:11,338 --> 00:54:12,878
Y entonces va al club Stripis, ¿eh?

833
00:54:13,738 --> 00:54:16,338
Este día no necesitas saber nada. 
Inglés. Le daré eso.

834
00:54:16,598 --> 00:54:19,278
Sólo deseo volver a hablar alemán. yo estaba 
tan solitario.

835
00:54:19,558 --> 00:54:21,038
¿Por qué no hablabas inglés antes?

836
00:54:23,748 --> 00:54:24,748
Muy bien, viejos amigos.

837
00:54:25,448 --> 00:54:28,308
¿Has recibido tu pequeña lección de alemán? 
a tu manera?

838
00:54:28,508 --> 00:54:30,608
No tenías que ser tan duro conmigo.

839
00:54:30,608 --> 00:54:33,428
No tenías que asustar a la señorita Decker. 
o seguirla a casa.

840
00:54:33,708 --> 00:54:36,908
Una chica de un programa como ese. ¿Tienes 
¿Alguna vez has hecho algo así?

841
00:54:37,208 --> 00:54:39,328
No tengo voz ni canto.

842
00:54:40,048 --> 00:54:40,688
Nuestra chica.

843
00:54:47,138 --> 00:54:48,358
Es un viejo tonto.

844
00:54:48,758 --> 00:54:49,758
Quizás, pero se siente solo.

845
00:54:50,698 --> 00:54:54,358
Como muchos otros, va a lugares tristes. 
como el Club Solent.

846
00:54:54,518 --> 00:54:55,878
Olvidamos lo solo que está.

847
00:54:56,658 --> 00:54:57,858
Y te ve bailar.

848
00:54:58,358 --> 00:54:59,978
Aunque el baile es triste.

849
00:55:00,018 --> 00:55:06,288
Es vengativo, como si despreciaras el
hombre, te pagan por complacer, y te pagan

850
00:55:06,288 --> 00:55:07,618
para eso, ¿recuerdas?

851
00:55:08,178 --> 00:55:13,341
Y a ti por intentar averiguar las cosas.
¿Por qué sigues preguntando por mí? no pregunto

852
00:55:13,341 --> 00:55:13,898
sobre ti.

853
00:55:14,198 --> 00:55:20,238
¿Por qué no? Déjame decirte. tengo 28 años, soy blanca, 
Soltero y mi madre vive en París.

854
00:55:20,498 --> 00:55:26,607
Mi padre murió en un hogar para alcohólicos.
a los 35. Era escritor, pero no muy bueno.

855
00:55:26,607 --> 00:55:26,798
uno.

856
00:55:26,798 --> 00:55:33,378
Eso le molestó demasiado. Ah, basta.
¿Por qué debería avergonzarme? Amaba a mi padre.

857
00:55:33,998 --> 00:55:39,230
Y tienes padres. Mi vida no es nada de
tu negocio. Vete y déjame en paz.

858
00:55:39,230 --> 00:55:40,358
No, no te quiero.

859
00:55:40,658 --> 00:55:55,548
Irse. No importa qué tan rápido o lejos estés
corre, nunca podrás abandonarte, querida. Tú

860
00:55:55,548 --> 00:55:58,108
son hermosas.

861
00:56:21,479 --> 00:56:22,279
Medianoche.

862
00:56:22,459 --> 00:56:23,559
Te dije que te fueras a casa.

863
00:56:23,839 --> 00:56:24,719
Tengo negocios.

864
00:56:26,459 --> 00:56:27,659
Johnny, tengo un presentimiento.

865
00:56:28,219 --> 00:56:30,159
Has tenido estos sentimientos antes,
¿recordar?

866
00:56:30,519 --> 00:56:34,519
Las personitas que vienen a buscar
y llévame en la noche.

867
00:56:34,679 --> 00:56:37,739
Deja de intentar jugar tan bien y escucha
Para mí, Johnny.

868
00:56:37,899 --> 00:56:41,131
¿Qué crees que van a hacer?
cuando abren ese maletín y encuentran 500

869
00:56:41,131 --> 00:56:42,699
¿Fotografías de la señorita Midnight Franklin?

870
00:56:42,999 --> 00:56:44,159
¿Sentarse y reír?

871
00:56:45,019 --> 00:56:46,839
No vuelvas a tu casa esta noche, 
Johnny.

872
00:56:46,959 --> 00:56:47,679
Ven a casa conmigo.

873
00:56:47,679 --> 00:56:48,459
Estarás a salvo.

874
00:56:48,879 --> 00:56:49,399
¿Y mañana?

875
00:56:49,619 --> 00:56:50,619
¿Qué pasa mañana?

876
00:56:50,619 --> 00:56:53,099
¿Tomo una habitación en un hotel en un lado? 
calle?

877
00:56:53,779 --> 00:56:54,959
¿Y la noche siguiente?

878
00:56:55,099 --> 00:56:56,159
No, me arriesgaré.

879
00:56:56,599 --> 00:56:57,199
Continúa, Harry.

880
00:56:57,479 --> 00:56:58,839
Sólo esta noche, Johnny.

881
00:56:59,119 --> 00:56:59,819
Por favor, por favor.

882
00:57:00,019 --> 00:57:04,219
Las 12 en punto. Eres una chica muy especial. 
Te mereces algo mejor que yo.

883
00:57:04,359 --> 00:57:06,539
No estoy hablando de todo eso. Ahora no.

884
00:57:06,999 --> 00:57:11,263
Mira, encuentro problemas como si
lo inventó. Se te contagiará y a mí no.

885
00:57:11,263 --> 00:57:12,279
quiero que eso suceda.

886
00:57:12,539 --> 00:57:12,959
Johnny!

887
00:57:14,099 --> 00:57:18,099
Eres una chica maravillosa por la noche. tu 
Debería tener un hombre maravilloso.

888
00:57:18,319 --> 00:57:20,459
Mira, encuéntralo, cásate con él y sé feliz.

889
00:57:21,079 --> 00:57:24,279
Ahora vete a casa un rato. Vuelve a casa.

890
00:57:25,939 --> 00:57:29,999
No busco matrimonio, Johnny. yo 
conoce la etiqueta.

891
00:57:31,339 --> 00:57:32,519
Solo por su nombre.

892
00:57:32,599 --> 00:57:35,399
Y es verdad. No está bien, las 12 en punto.

893
00:57:36,039 --> 00:57:39,419
Ahora vete a casa. Ahora, antes de que llegues 
meterse en verdaderos problemas.

894
00:58:32,360 --> 00:58:32,940
Felicitaciones, Craig.

895
00:58:33,760 --> 00:58:35,860
¿Me puedes dar el número del
¿Imperial toda la noche?

896
00:58:43,380 --> 00:58:45,500
No puedo ir a ningún lado sin esto.

897
00:59:00,020 --> 00:59:01,580
¡No!

898
01:00:41,730 --> 01:00:43,170
Vino tan pronto como me enteré.

899
01:00:43,510 --> 01:00:46,730
La gente pequeña, los que son
Siempre contándomelo, estaban esperando.

900
01:00:47,310 --> 01:00:48,470
John, ¿tu cara?

901
01:00:48,590 --> 01:00:50,770
Sí, está en ello, y nunca lo fue.

902
01:00:51,250 --> 01:00:51,570
Oh.

903
01:00:53,740 --> 01:00:55,200
Es un bonito lugar el que tenemos aquí.

904
01:00:56,020 --> 01:00:56,420
Seguro.

905
01:00:57,120 --> 01:00:58,120
Humilde, pero es mi hogar.

906
01:00:59,280 --> 01:01:00,000
Probablemente, ¿qué hacemos...?

907
01:01:00,021 --> 01:01:05,404
¿vamos a hacer? vamos a conseguir
Este lugar se limpió. Abriremos este club

908
01:01:05,404 --> 01:01:05,901
esta noche.

909
01:01:06,221 --> 01:01:12,688
Una vez que todas esas cosas probablemente nunca 
cerca, juegan duro. ¿Cómo te imaginas?

910
01:01:12,688 --> 01:01:18,469
¿Para tener todo esto organizado para esta noche? I
no. Y lo que sí sé es que el Sr.

911
01:01:18,469 --> 01:01:23,956
Solo no va a cerrar debido a
cualquier grupo de capos. Sr. Solo, mi

912
01:01:23,956 --> 01:01:30,325
Mi novio tiene una especie de empresa de catering.
Ya sabes, bodas, fiestas en el jardín y

913
01:01:30,325 --> 01:01:36,498
eso. Bueno, estoy seguro de que te dejaría tener una
pocas sillas y mesas. Le llamaré si

914
01:01:36,498 --> 01:01:42,181
te gusta. Haz eso, Tony. Hazlo ahora. Y
Le diré lo que haré, Sr. Solo. Tú

915
01:01:42,181 --> 01:01:48,746
ponme a cargo de este grupo de matones,
Haré que este lugar sea escogido y ahorrador a continuación.

916
01:01:48,746 --> 01:01:50,021
sin tiempo. Es todo tuyo.

917
01:01:50,141 --> 01:01:54,155
Ahora, ustedes tres, barran. Ustedes dos, limpios.
Muy bien, chicas, reúnanse, contesten.

918
01:01:54,155 --> 01:01:57,381
los cristales rotos. Ahora vamos, ¿cuáles son? 
estamos esperando? Vamos a...

919
01:02:00,361 --> 01:02:01,741
¿Dónde lo vi?

920
01:02:01,881 --> 01:02:02,521
El fotógrafo.

921
01:02:03,121 --> 01:02:06,421
Él es el que se estaba tomando fotos con 
Su periodista francés.

922
01:02:07,501 --> 01:02:09,441
Pensé que lo había visto en alguna parte antes.

923
01:02:11,801 --> 01:02:12,741
A las 12 en punto.

924
01:02:13,081 --> 01:02:13,341
¿Sí?

925
01:02:14,201 --> 01:02:14,901
Gracias.

926
01:02:15,561 --> 01:02:16,601
¿Gracias? ¿Para qué?

927
01:02:17,461 --> 01:02:19,021
No digo que se lo dije, señor.

928
01:02:46,221 --> 01:02:46,701
¿Sí?

929
01:02:49,101 --> 01:02:52,161
Ahora escúchame, amigo, por una vez. 
pequeño segundo.

930
01:02:53,441 --> 01:02:54,401
Si usted...

931
01:02:55,871 --> 01:02:58,531
Escuche, señor, este tipo de conversación sólo puede 
de una manera.

932
01:02:58,911 --> 01:02:59,991
Y una última...

933
01:03:00,021 --> 01:03:03,701
Interesante. Si alguna vez tengo en mis manos 
tu...

934
01:03:12,021 --> 01:03:13,001
Bueno, ¿qué dijo?

935
01:03:13,481 --> 01:03:15,541
Nos dijo que nos fuéramos al infierno y mucho 
otras cosas.

936
01:03:16,901 --> 01:03:19,041
Estúpido tonto, ¿no puedes conseguir nada? 
¿verdad?

937
01:03:19,281 --> 01:03:20,681
Pero, Sr. Dillard, hice lo que dijo. 
¿no?

938
01:03:21,081 --> 01:03:24,301
Mire, esta es su última oportunidad, señor. 
Deje el dinero en un sobre sencillo.

939
01:03:24,421 --> 01:03:26,741
Sé lo que dice. Ahora sal de aquí, 
tonto.

940
01:03:27,861 --> 01:03:29,601
De todos modos, lo leí, ¿no? ¿Qué más? 
¿podría hacer?

941
01:03:29,701 --> 01:03:31,201
Te dije que no iba a tolerar eso.

942
01:03:31,361 --> 01:03:36,671
Deja un mensaje y todo eso. yo 
Te dije que no era bueno.

943
01:03:36,851 --> 01:03:44,451
Ese asqueroso está esperando en el terraplén 
para una comida gratis.

944
01:03:45,671 --> 01:03:47,491
Ahora me dice que no está hecho para esto. 
tipo de trabajo.

945
01:03:48,191 --> 01:03:48,951
Es un inútil.

946
01:03:50,011 --> 01:03:51,411
Bueno, somos un gran éxito, ¿no?

947
01:03:52,391 --> 01:03:56,671
Colocamos un hacha en su escritorio, lo golpeamos, 
y destrozar el lugar, ¿y qué obtenemos?

948
01:03:57,751 --> 01:03:58,731
Te diré lo que obtenemos.

949
01:04:00,162 --> 01:04:04,422
Recibimos 500 fotografías esta medianoche. 
invitación al infierno.

950
01:04:04,562 --> 01:04:05,162
Eso es lo que obtenemos.

951
01:04:06,742 --> 01:04:08,142
Quizás no le hicimos suficiente daño.

952
01:04:08,502 --> 01:04:09,162
¿Crees que sí?

953
01:04:10,322 --> 01:04:12,922
Ya sabes, puedes torcer el brazo de un hombre hasta 
él se da por vencido.

954
01:04:14,282 --> 01:04:16,202
Si él no se rinde, lo rompes.

955
01:04:16,782 --> 01:04:17,522
Sin dados.

956
01:04:18,722 --> 01:04:20,102
¿Sabes lo que está haciendo ahora mismo?

957
01:04:20,982 --> 01:04:24,283
Tiene la mitad de los desnudos en Londres. 
fregando el lugar como si fuera un paquete de

958
01:04:24,283 --> 01:04:24,662
charlman.

959
01:04:24,782 --> 01:04:26,502
Tienes que reconocérselo a ese chico. el no 
crack fácil.

960
01:04:27,582 --> 01:04:30,002
Y le diré otra cosa, Sr. 
Donnelly.

961
01:04:30,002 --> 01:04:31,622
Y esto no te va a gustar.

962
01:04:33,242 --> 01:04:34,742
Quizás empiece a pensar.

963
01:04:36,522 --> 01:04:38,882
¿Cómo es que siempre es mi cabeza la que se mete? 
¿Se abrió?

964
01:04:39,142 --> 01:04:40,862
¿Mi porro que termina el trabajo?

965
01:04:42,982 --> 01:04:47,702
¿Cómo es que los diamantes que Donnelly nunca obtiene? 
golpeado como yo?

966
01:04:49,002 --> 01:04:50,282
Lo llevas demasiado lejos.

967
01:04:52,892 --> 01:04:54,992
Bueno, siete nuevas membresías por correo. 
hoy.

968
01:04:58,202 --> 01:04:59,122
¿Qué pasa, cariño?

969
01:05:00,102 --> 01:05:07,098
He estado escuchando voces, tú y Joan de 
nuestro... ¿qué es esto? Me desperté apenas un

970
01:05:07,098 --> 01:05:08,522
momento demasiado pronto.

971
01:05:09,722 --> 01:05:23,833
Qué nombre, esa voz, o esa cara.
Ciertamente, estoy lleno de ideas. ¿Están los músculos afuera?

972
01:05:23,833 --> 01:05:38,869
ahí? ¿Qué quieres de ti? es todo
Bien, ten cuidado al cruzar los músculos. Hola,

973
01:05:38,869 --> 01:05:52,980
Sr. Bodega. ¿Qué fue eso que dijiste? Decir
a mí. No dije nada. ¿Qué es lo que dijiste?

974
01:05:52,980 --> 01:05:59,922
entonces? Dijiste lo suficiente. tu podrías 
decir.

975
01:06:18,882 --> 01:06:21,362
No deberías jugar con cosas como esta. 
Podrías resultar herido.

976
01:06:22,522 --> 01:06:24,722
Si yo puedo prescindir de él, tú también puedes.

977
01:06:56,042 --> 01:06:59,982
Durante mi carrera, voy a jugar en un 
Distribución de renombre.

978
01:07:00,000 --> 01:07:02,780
In gierten Londoner Nachtclub, wenn dann.

979
01:07:03,640 --> 01:07:07,160
Das würde manchem Periodisten gut
bekommen, wenn er mehr körperlich arbeiten würde.

980
01:07:07,940 --> 01:07:10,280
¿Cuándo te vas?

981
01:07:10,400 --> 01:07:10,800
Mañana.

982
01:07:11,580 --> 01:07:12,400
¿Ya mañana?

983
01:07:14,500 --> 01:07:15,080
Gracias.

984
01:07:16,020 --> 01:07:20,020
Eso fue lo más bonito que le has dicho.
conmigo durante toda nuestra relación.

985
01:07:22,580 --> 01:07:23,900
¿Puedo quitarte eso de las manos?

986
01:07:28,260 --> 01:07:30,600
Ojalá pudiera quitarme el suéter también.

987
01:07:30,860 --> 01:07:33,740
Estoy empezando a sudar, o si se quiere, a 
cocinar.

988
01:07:34,580 --> 01:07:35,940
¿Cocido o guisado?

989
01:07:36,180 --> 01:07:37,420
Me gustas en cualquier forma.

990
01:07:39,340 --> 01:07:42,000
No deberías mirarme de arriba abajo como 
eso.

991
01:07:42,880 --> 01:07:57,700
Ah, aquí está, sí.

992
01:08:00,560 --> 01:08:02,700
No, por favor no lo abras. no quiero 
saber lo que hay dentro.

993
01:08:03,040 --> 01:08:04,560
¿No quieres saber qué hay dentro?

994
01:08:05,000 --> 01:08:06,360
No, es una sorpresa.

995
01:08:06,920 --> 01:08:08,280
Tengo que abrirlo.

996
01:08:08,920 --> 01:08:11,460
Tengo que dejarte ver el contenido del 
paquete.

997
01:08:12,600 --> 01:08:14,900
Puede que me equivoque contigo.

998
01:08:15,500 --> 01:08:16,440
¿Te entiendes?

999
01:08:17,460 --> 01:08:24,140
Dos monedas de plata especialmente valiosas. 
cepillos para el cabello con la inicial T de R.

1000
01:08:24,380 --> 01:08:25,460
Sí, T de R.

1001
01:08:27,570 --> 01:08:29,610
¿París? Ja, he firmado. Dáselos a 
ella.

1002
01:08:30,240 --> 01:08:32,270
¿Ja? ¿Lo fue? ¿Haben Sie fue gefunden?

1003
01:08:33,470 --> 01:08:34,810
B de R.

1004
01:08:35,370 --> 01:08:36,670
Tilly von Rale.

1005
01:08:37,230 --> 01:08:38,990
Condesa de Liechtenstein.

1006
01:08:39,510 --> 01:08:40,730
67 años.

1007
01:08:41,570 --> 01:08:42,370
No, no, continúa.

1008
01:08:42,710 --> 01:08:44,130
Tanja von Räder.

1009
01:08:44,590 --> 01:08:45,310
19 años.

1010
01:08:45,750 --> 01:08:48,170
Capitán del equipo olímpico de rock de Austria.

1011
01:08:48,530 --> 01:08:50,430
No, ese no es el pescado que estamos buscando.

1012
01:08:50,530 --> 01:08:50,790
Continuar.

1013
01:08:51,610 --> 01:08:51,770
¿Sí?

1014
01:08:52,550 --> 01:08:54,170
Teresa von Roth.

1015
01:08:54,530 --> 01:08:55,230
22.

1016
01:08:56,150 --> 01:08:57,110
Sí, sí, esa es ella.

1017
01:08:57,330 --> 01:08:58,670
Desapareció hace un año de Basilea.

1018
01:08:59,350 --> 01:08:59,870
Sí, yo...

1019
01:08:59,870 --> 01:08:59,930
Sí, yo...

1020
01:08:59,930 --> 01:08:59,970
Sí, yo...

1021
01:09:00,000 --> 01:09:00,640
Lo siento.

1022
01:09:00,880 --> 01:09:01,700
Lo lamento.

1023
01:09:04,240 --> 01:09:04,920
Lo lamento.

1024
01:09:04,920 --> 01:09:05,100
Lo lamento.

1025
01:09:05,100 --> 01:09:05,300
Lo lamento.

1026
01:09:05,300 --> 01:09:05,820
Lo lamento.

1027
01:09:05,880 --> 01:09:07,680
Lo lamento.

1028
01:09:09,080 --> 01:09:09,820
Lo lamento.

1029
01:09:09,820 --> 01:09:10,900
Lo lamento.

1030
01:09:10,900 --> 01:09:11,420
Lo lamento.

1031
01:09:11,500 --> 01:09:11,660
Lo lamento.

1032
01:09:11,660 --> 01:09:13,160
Está bien.

1033
01:09:13,380 --> 01:09:13,520
Bien.

1034
01:09:13,860 --> 01:09:14,480
Gracias.

1035
01:09:14,940 --> 01:09:16,760
¿Teresa von Roth?

1036
01:09:17,720 --> 01:09:19,840
Cuando tu padre murió, ella desapareció.

1037
01:09:21,720 --> 01:09:23,040
Ella estaba muerta.

1038
01:09:23,620 --> 01:09:24,300
Sí.

1039
01:09:24,520 --> 01:09:26,140
Los periódicos alemanes hicieron mucho ruido.

1040
01:09:26,460 --> 01:09:28,620
Has demostrado que eres un maldito adormecedor.

1041
01:09:28,620 --> 01:09:32,000
La hija de un millonario trabaja como 
Bailarina en un club nocturno de Londres.

1042
01:09:32,140 --> 01:09:33,060
Toda una historia.

1043
01:09:36,720 --> 01:09:37,040
Aquí.

1044
01:09:37,180 --> 01:09:37,640
Esa es ella.

1045
01:09:38,000 --> 01:09:38,660
Esa es Lilian.

1046
01:09:38,900 --> 01:09:39,500
Un momento, por favor.

1047
01:09:44,370 --> 01:09:44,850
Esa es ella.

1048
01:09:48,580 --> 01:09:49,280
Aeris desapareció.

1049
01:09:49,800 --> 01:09:50,620
Teresa von Roth.

1050
01:10:03,671 --> 01:10:06,791
Dios mío, alguien va a ir a prisión por 
Siete años, mala suerte.

1051
01:10:07,091 --> 01:10:08,291
¿Empezar cuando?

1052
01:10:09,351 --> 01:10:12,051
Pero yo sí creo esto.

1053
01:10:12,371 --> 01:10:16,931
Al final, cada paloma debe regresar a su 
nido.

1054
01:10:17,171 --> 01:10:19,691
Y cada cerradura tiene su llave.

1055
01:10:21,051 --> 01:10:24,711
Todo amor es para alguien.

1056
01:10:24,931 --> 01:10:28,031
Y cariño, fuiste hecho para mí.

1057
01:10:28,031 --> 01:10:31,931
Bebé, fuiste hecho para mí.

1058
01:10:32,391 --> 01:10:32,591
Oh.

1059
01:10:34,571 --> 01:10:59,981
Desde las humeantes selvas de África, 
Johnny Solo presenta el...

1060
01:11:00,001 --> 01:11:34,341
Me dijeron que te habías ido mañana. esto 
No es la naturaleza de au revoir.

1061
01:11:42,201 --> 01:11:47,406
¿No vas a decir adiós a
¿Liliada? Nunca esperé que te quedaras atrás

1062
01:11:47,406 --> 01:11:52,304
La oración profunda, pero pareces estar
calentándolo allí. Será mejor que digas adiós

1063
01:11:52,304 --> 01:11:57,126
para mi. Para cuando llegue mi próxima historia 
afuera, no creo que ella se incline

1064
01:11:57,126 --> 01:12:01,261
hacia atrás para besarme. hola adios adios 
Adiós, y siempre serás bienvenido.

1065
01:12:04,341 --> 01:12:08,159
Apples quiere a Pennytail y un par de
los demás para unirse a él y a sus amigos

1066
01:12:08,159 --> 01:12:08,501
con ella.

1067
01:12:10,831 --> 01:12:14,171
Parecía estar en un tanque con un pulpo. 
y con el.

1068
01:12:14,691 --> 01:12:16,451
No, Apples no es tan malo.

1069
01:12:17,331 --> 01:12:18,611
Pennytail, ella es una niña.

1070
01:12:18,991 --> 01:12:21,531
Tan tonta que ni siquiera puede encontrar su cabeza. 
ambas manos.

1071
01:12:22,051 --> 01:12:24,011
Ella no estaba comprometida por su cabeza.

1072
01:12:24,311 --> 01:12:25,631
¿Sabes cuántos años tiene?

1073
01:12:26,051 --> 01:12:27,511
Ella es menor de edad.

1074
01:12:27,871 --> 01:12:29,611
¿Quieres que escriba los números para 
¿tú?

1075
01:12:29,611 --> 01:12:35,091
Los únicos números que me interesan son el 41. 
18, 35 y medio.

1076
01:12:36,451 --> 01:12:38,631
Bueno, nunca se aprende.

1077
01:12:40,821 --> 01:12:42,441
Estás rompiendo mi corazón.

1078
01:13:04,852 --> 01:13:05,892
Ah, cola de caballo.

1079
01:13:07,092 --> 01:13:10,012
Hay un socio mío en el Sr. 
Arpels por aquí.

1080
01:13:10,532 --> 01:13:13,575
Él y un par de amigos de negocios 
Me gustaría que te unieras a cenar después del

1081
01:13:13,575 --> 01:13:13,712
espectáculo.

1082
01:13:13,912 --> 01:13:16,032
Muy bien, Sr. Solo, este niño no debería
estar involucrado.

1083
01:13:16,072 --> 01:13:17,352
Ahora, Lillian, no empieces.

1084
01:13:17,812 --> 01:13:21,574
Estoy cansado de que me miren como un blanco.
esclavista sólo porque Ponytail va a salir

1085
01:13:21,574 --> 01:13:22,392
Cena con Arpels.

1086
01:13:23,132 --> 01:13:24,572
Maureen y Jackie también estarán allí.

1087
01:13:25,292 --> 01:13:27,172
Además, podría ser de gran ayuda para ella. 
en su carrera.

1088
01:13:27,532 --> 01:13:28,552
Pero ella no sabe qué...

1089
01:13:28,552 --> 01:13:29,552
Ojalá todos me dejaran en paz.

1090
01:13:29,732 --> 01:13:31,272
Esta podría ser mi gran oportunidad.

1091
01:13:31,572 --> 01:13:31,932
Exactamente.

1092
01:13:33,962 --> 01:13:38,402
Y Lillian, no sería mucho 
Se le ocurrió la idea de llamar al Ejército de Salvación.

1093
01:13:38,782 --> 01:13:40,782
También me estoy arriesgando un poco contigo.

1094
01:13:41,622 --> 01:13:43,822
Sin pasaporte, sin permiso de trabajo.

1095
01:13:45,522 --> 01:13:47,282
Deberías estar más agradecida, chica.

1096
01:13:49,382 --> 01:13:50,802
Ojalá no interfirieras.

1097
01:13:51,342 --> 01:13:52,842
El señor Arpels tiene conexiones cinematográficas.

1098
01:13:53,142 --> 01:13:55,342
Tiene mucha gente importante detrás. 
él.

1099
01:13:56,542 --> 01:13:59,342
¿Dijo a qué distancia detrás de él?

1100
01:14:00,002 --> 01:14:00,402
Novak.

1101
01:14:01,382 --> 01:14:02,122
¿Qué pasa, Johnny?

1102
01:14:02,642 --> 01:14:04,662
¿Dónde estarás esta noche después? 
¿Nos callamos, Sean?

1103
01:14:05,022 --> 01:14:06,542
Iré a Mickey's a ver un juego de shimmy. 
¿Por qué?

1104
01:14:07,042 --> 01:14:08,682
Bueno, quédate en casa de Mickey hasta que hable.

1105
01:14:09,382 --> 01:14:11,942
Si los hombres del hacha vuelven, quiero 
estar preparado.

1106
01:14:12,262 --> 01:14:13,742
Y no se refieren a un boy scout.

1107
01:14:42,602 --> 01:14:44,882
William, ¿eres tú? estaré contigo en 
un minuto.

1108
01:14:45,122 --> 01:14:46,842
Dile a Tony Dile que quiero verte, ¿lo harías? 
¿tú?

1109
01:14:47,782 --> 01:14:48,522
Déjame decirte, rápido.

1110
01:14:49,702 --> 01:14:51,382
Dile que es Novak. Dile que es urgente.

1111
01:14:52,622 --> 01:14:53,302
Hola, ¿estás solo?

1112
01:14:54,142 --> 01:14:55,102
Escucha, tengo que hablar rápido.

1113
01:14:55,422 --> 01:14:56,962
Yo conseguiré esto. Te mantienes alejado del 
club esta noche.

1114
01:14:56,962 --> 01:14:58,582
Eso es lo que dije. Manténgase alejado del 
club.

1115
01:14:58,942 --> 01:14:59,762
Solo está al trote.

1116
01:15:00,782 --> 01:15:02,682
Sé que tienes muchos planes, 
Hay que cambiarlos, eso es todo.

1117
01:15:03,103 --> 01:15:04,603
Lo lamento. Espera un minuto.

1118
01:15:05,202 --> 01:15:06,563
Si vienes aquí esta noche, habrá una 
disparando.

1119
01:15:07,042 --> 01:15:07,762
Te llamaré de nuevo.

1120
01:15:11,773 --> 01:15:13,232
¿No has oído nada, no entiendes nada?

1121
01:15:25,762 --> 01:15:27,182
¿Esa noche?

1122
01:15:27,682 --> 01:15:30,782
Sí. Es una noche para todas las sorpresas. 
alrededor.

1123
01:15:31,162 --> 01:15:48,722
¿Escuchaste algo hace un momento?

1124
01:15:49,063 --> 01:15:49,402
¿Nada?

1125
01:15:50,482 --> 01:15:53,162
¿Debería haberlo hecho? Acabo de salir del 
tienda.

1126
01:15:55,202 --> 01:15:56,063
¿Nadie más estaba escuchando?

1127
01:15:56,942 --> 01:15:57,822
No, nadie.

1128
01:16:02,163 --> 01:16:04,883
Créame, viejo Arthur, él es 
cansado de luchar.

1129
01:16:05,263 --> 01:16:06,723
Fuerte juego de pies, diría yo.

1130
01:16:06,843 --> 01:16:08,303
Es bastante ágil con las manos.

1131
01:16:09,543 --> 01:16:12,103
Dijo que me iba a presentar a un 
productor de cine.

1132
01:16:12,463 --> 01:16:13,503
¿Wer das glaubt?

1133
01:16:14,663 --> 01:16:15,163
Unpenschen.

1134
01:16:16,623 --> 01:16:18,663
Después de todo, mira lo que pasó.

1135
01:16:21,103 --> 01:16:22,343
¿Qué han hecho?

1136
01:16:22,683 --> 01:16:23,903
Sólo mira esto.

1137
01:16:24,263 --> 01:16:32,963
¿Sabes de quién son los deditos ocupados? 
responsable de esto.

1138
01:16:33,243 --> 01:16:34,003
Yo también.

1139
01:16:34,283 --> 01:16:35,643
Voy a criticar ese título.

1140
01:16:35,963 --> 01:16:36,263
Estoy con eso.

1141
01:16:36,403 --> 01:16:37,243
Terry, Marjorie.

1142
01:16:37,323 --> 01:16:38,463
No intentes detenernos ahora.

1143
01:16:48,483 --> 01:16:49,823
Eres una puta ocupada.

1144
01:16:50,243 --> 01:16:52,823
He oído hablar de algunos trucos sucios en mi 
vida, pero esto supera a todos.

1145
01:16:53,303 --> 01:16:55,743
¿Por qué no lo llevas a un taller de costura? 
círculo?

1146
01:16:55,743 --> 01:16:56,803
Me molestas.

1147
01:16:57,123 --> 01:16:59,983
¿Por qué no pueden quedarse ustedes dos, madres superioras? 
fuera de nuestras cabezas?

1148
01:17:00,003 --> 01:17:12,173
Te golpea, ¿no? que tu
Sugar Daddy tiene ojos para otra persona. Entonces

1149
01:17:12,173 --> 01:17:23,594
¿Qué te importa? Me muero por hacer 
esto. Creo que esto es Snake Pit. vamos,

1150
01:17:23,594 --> 01:17:36,139
hagámoslo. ¿Quién lo empezó? Aquí está
lo que lo inició. La señorita Precious Cynthia lo intentó

1151
01:17:36,139 --> 01:17:47,935
para asegurarse de que la cola de caballo no fuera 
noche húmeda. ¿Es así? Ustedes, grupo de...

1152
01:17:47,935 --> 01:17:59,918
¿Es así? Claro, eso es correcto. Todos
Bien, Cynthia, saca los blazers de aquí.

1153
01:17:59,918 --> 01:18:11,714
y no vuelvas. ¿Así que lo que? Marina, consigue 
usted mismo se limpió. Tienes una cita,

1154
01:18:11,714 --> 01:18:20,144
¿recuerdas? Cola de caballo, el Sr. Raffles es 
esperando. Bueno, ¿qué te gusta?

1155
01:18:23,104 --> 01:18:30,207
Si conseguimos que alguno de ustedes nos eche otro vistazo, 
Despediré a un montón de sórdidos de vosotros.

1156
01:18:30,207 --> 01:18:37,310
Vamos. Sí. Bueno, cola de caballo, pasa.
y verme un minuto. ¿Sí, señorita Medianoche? Kipo,

1157
01:18:37,310 --> 01:18:44,184
hazte un favor. ¿Qué? ¿Sabes que? 
Rifas. Olvídalo. Ponlo de pie. ir

1158
01:18:44,184 --> 01:18:51,058
casa y acurrucarse con un buen libro. Vaya, 
Todos se están acercando a mí como si fuera un

1159
01:18:51,058 --> 01:18:53,924
delincuente juvenil o algo así.

1160
01:18:54,264 --> 01:18:58,801
Sólo estás tratando de hacer lo mejor para 
tú, cola de caballo. se que no hay suficiente

1161
01:18:58,801 --> 01:18:59,764
leche de la humanidad.

1162
01:19:00,004 --> 01:19:05,166
Nosotros por aquí para llenar el biberón,
pero hay un poco. Bueno, no soy un bebe

1163
01:19:05,166 --> 01:19:10,167
más. Vaya, señorita Midnight, este es el 
oportunidad que he estado esperando. Lo sé. yo

1164
01:19:10,167 --> 01:19:15,168
Incluso conozco el diálogo. Bebé, puedo conseguir
Eres un lugar en una película. Bebé, sé amable con

1165
01:19:15,168 --> 01:19:20,169
Yo, y lo arreglaré para que puedas ser el 
protagonista de la tierra prometida. entonces

1166
01:19:20,169 --> 01:19:24,284
a la mañana siguiente te entregan el taxi 
tarifa, y no nos llames.

1167
01:19:24,284 --> 01:19:29,064
Te llamaremos. Bueno, no tiene por qué 
ser así. No siempre. Al menos yo he

1168
01:19:29,064 --> 01:19:33,998
Tuve la oportunidad de ser visto. De regreso a casa,
Eran sólo los chicos de la calle, los chicos de los recados.

1169
01:19:33,998 --> 01:19:39,009
Con manos húmedas, todos tratando de crecer.
bigotes para que parecieran mayores. quiero decir,

1170
01:19:39,009 --> 01:19:43,789
¿Qué futuro le tiene a una chica ahí fuera? 
¿Futuro? He visto salir a cien chicas

1171
01:19:43,789 --> 01:19:49,186
esas puertas con pelos de punta que llamaban
ellos mismos productores, empresarios y demás.

1172
01:19:49,186 --> 01:19:54,197
Pequeño Sr. Fix-It son todos ellos. Algunos de 
Las chicas regresaron con promesas mientras

1173
01:19:54,197 --> 01:19:59,131
como su astuto trombón. Uno volvió con 
un bebé. Algunos nunca regresaron. Pero

1174
01:19:59,131 --> 01:19:59,984
nadie volvió jamás.

1175
01:20:00,004 --> 01:20:08,471
Vuelve con el futuro y no te vas 
Para ser diferente, Cola de caballo. ¿Soy yo?

1176
01:20:08,471 --> 01:20:17,074
pasando? lolita pero mira
usted mismo en los puños. Eso es todo señorita.

1177
01:20:17,074 --> 01:20:25,814
Medianoche. ¿Podrías decirme algo? 
Después de todo lo que dijiste sobre este tipo de

1178
01:20:25,814 --> 01:20:34,417
lugar, ¿qué te mantiene aquí? Bueno, supongo 
Esa es la pregunta de los 64 dólares, chico. y

1179
01:20:34,417 --> 01:20:41,794
Incluso cuando lo miro, me siento como si 
Me pregunto lo mismo ¿sabes?

1180
01:20:43,034 --> 01:20:52,304
Nunca pareció obtener una respuesta excepto si 
tenéis que nadar, pájaros.

1181
01:21:44,405 --> 01:21:48,325
Ah, cerezas. Me encantan las cerezas. soy un 
Las viejas agallas codiciosas sobre ellos.

1182
01:21:48,905 --> 01:21:50,845
Tendrás cerezas por millones.

1183
01:21:51,325 --> 01:21:54,005
Bueno, nadarás en cerezas.

1184
01:21:54,625 --> 01:21:55,425
Eso es una tontería.

1185
01:21:56,525 --> 01:21:58,485
Bueno, adelante, hazlo. No te morderá.

1186
01:22:00,825 --> 01:22:02,165
Oh, querido, querido, querido.

1187
01:22:08,195 --> 01:22:09,415
Es bonito, ¿no?

1188
01:22:11,015 --> 01:22:34,265
Oh, Dios mío.

1189
01:22:34,805 --> 01:22:35,905
Me siento tan mareado.

1190
01:22:36,605 --> 01:22:38,145
Oh, relájate, relájate.

1191
01:22:38,865 --> 01:22:39,905
No voy a hacerte daño.

1192
01:22:40,385 --> 01:22:41,465
Ah, no lo sé.

1193
01:22:41,945 --> 01:22:43,965
Nunca antes me había sentido así.

1194
01:22:48,395 --> 01:22:49,375
Oh, Dios mío.

1195
01:22:49,595 --> 01:22:51,655
Creo que será mejor que me ponga un poco de agua. 
cara.

1196
01:22:52,575 --> 01:22:53,615
Oh, Dios mío.

1197
01:23:12,435 --> 01:23:14,775
Hola querido. tengo otro pequeño 
Bebe por ti.

1198
01:23:14,995 --> 01:23:16,135
Hola. Próximo.

1199
01:23:34,625 --> 01:23:35,305
Las cinco en punto.

1200
01:23:38,305 --> 01:23:39,445
Johnny, ¿qué estás haciendo?

1201
01:23:39,865 --> 01:23:40,165
Próximo.

1202
01:23:47,055 --> 01:23:48,155
¿Por qué sigues aquí?

1203
01:23:48,615 --> 01:23:49,415
¿Dónde has estado?

1204
01:23:49,755 --> 01:23:50,755
En mi camerino.

1205
01:23:51,375 --> 01:23:51,815
Espera.

1206
01:23:54,125 --> 01:23:54,985
Como usted.

1207
01:23:55,365 --> 01:23:56,565
¿Espera? ¿Para qué?

1208
01:23:57,285 --> 01:23:59,545
Sólo estaba tratando de pensar.

1209
01:24:00,116 --> 01:24:01,856
Estoy tratando de resolver algo.

1210
01:24:03,996 --> 01:24:08,786
Tú, Junie, simplemente no sabes qué hacer.

1211
01:24:12,786 --> 01:24:20,866
Bien hecho, ¿estás en algún tipo de problema?

1212
01:24:23,476 --> 01:24:23,896
No.

1213
01:24:25,296 --> 01:24:26,416
Lo eres.

1214
01:24:26,976 --> 01:24:29,276
Escúchame, te lo voy a decir.

1215
01:24:29,276 --> 01:24:30,436
Voy a hacerte daño.

1216
01:24:31,116 --> 01:24:32,016
Pequeño tonto.

1217
01:24:32,476 --> 01:24:33,836
Quieres que todos escuchen.

1218
01:24:34,176 --> 01:24:34,636
Ven aquí.

1219
01:24:35,376 --> 01:24:36,076
Ven aquí.

1220
01:24:36,736 --> 01:24:37,336
Detener.

1221
01:24:37,736 --> 01:24:38,096
Detener.

1222
01:24:38,636 --> 01:24:38,956
Detener.

1223
01:24:38,956 --> 01:24:39,036
Detener.

1224
01:25:02,046 --> 01:25:03,466
¿Le oíste decirlo?

1225
01:25:04,106 --> 01:25:04,586
Sí.

1226
01:25:05,306 --> 01:25:05,786
Donnelly.

1227
01:25:06,046 --> 01:25:07,426
Estaba hablando con Donnelly.

1228
01:25:08,266 --> 01:25:09,706
¿Le oíste decir Donnelly?

1229
01:25:10,606 --> 01:25:14,346
Johnny, lo repasé cientos de veces en 
mi mente, recordando todos los sentidos.

1230
01:25:15,346 --> 01:25:16,886
Recordando en todos los sentidos.

1231
01:25:20,426 --> 01:25:21,026
Como el mío.

1232
01:25:30,706 --> 01:25:31,566
Johnny, no.

1233
01:25:31,766 --> 01:25:33,526
No debes pensar así.

1234
01:25:33,666 --> 01:25:34,886
Johnny, escúchame.

1235
01:25:35,706 --> 01:25:38,066
Esto es sólo una farsa en el caso.

1236
01:25:38,846 --> 01:25:40,546
Se acabaron los juegos y la diversión, Sr. Donnelly.

1237
01:25:40,666 --> 01:25:42,326
Johnny, tienes que escucharme.

1238
01:25:42,426 --> 01:25:43,586
Es de mala educación ver las fiestas.

1239
01:25:45,106 --> 01:25:47,226
Mickey, dame otro, rápido.

1240
01:25:47,426 --> 01:25:51,369
Johnny, has hecho un millón de cosas malas.
cosas en tu vida y has ensuciado tu

1241
01:25:51,369 --> 01:25:52,146
manos muchas veces.

1242
01:25:52,606 --> 01:25:54,246
Pero nunca has tenido...

1243
01:25:54,246 --> 01:25:58,816
¿Sabes eso?

1244
01:26:00,026 --> 01:26:02,246
Sí, Solá. Quiero verte ahora mismo.

1245
01:26:03,286 --> 01:26:04,786
No, no puedo decírtelo por televisión.

1246
01:26:06,146 --> 01:26:06,846
En el Flamenco.

1247
01:26:08,086 --> 01:26:08,906
Voy a estar esperando.

1248
01:26:09,566 --> 01:26:12,946
Johnny, busca un arma y yo me detendré. 
usted.

1249
01:26:13,206 --> 01:26:15,086
Sabré lo suficiente para detenerte, Johnny.

1250
01:26:15,286 --> 01:26:16,426
¿Me detendrás?

1251
01:26:16,666 --> 01:26:19,626
¿Qué es esto, paso Sola en la semana pasada?

1252
01:26:20,046 --> 01:26:24,666
Johnny, busca un arma y yo seré el 
uno que te deje lejos.

1253
01:26:26,046 --> 01:26:27,986
Sé que no hay esperanza para nosotros.

1254
01:26:28,766 --> 01:26:30,166
Pero estoy pensando en ti.

1255
01:26:30,546 --> 01:26:34,026
Porque te he visto brusca y bruscamente 
todos los días.

1256
01:26:34,766 --> 01:26:36,046
¿Qué estará oscuro esta noche?

1257
01:26:36,286 --> 01:26:38,346
Estoy pensando si le digo, ¿qué hará? 
hacer?

1258
01:26:38,386 --> 01:26:39,926
Y si no le digo...

1259
01:26:52,496 --> 01:26:54,516
Arreglando la espalda para que no haya cielos.

1260
01:27:00,007 --> 01:27:01,247
Sé ellos y sé.

1261
01:27:02,047 --> 01:27:03,827
Oh, eso es estúpido.

1262
01:27:09,457 --> 01:27:11,357
Bueno, probablemente sea algo...

1263
01:27:11,357 --> 01:27:15,427
¿Quién es?

1264
01:27:17,587 --> 01:27:18,387
¿Quién está ahí?

1265
01:27:25,957 --> 01:27:26,697
Señor Solo.

1266
01:27:27,357 --> 01:27:28,437
¿Podemos entrar?

1267
01:27:29,197 --> 01:27:31,617
Parece que ya está dentro, inspector.

1268
01:27:32,437 --> 01:27:33,757
Trabajando hasta tarde esta noche, ¿no?

1269
01:27:34,397 --> 01:27:36,937
No es inusual en mi profesión, inspector.

1270
01:27:42,017 --> 01:27:43,017
Medianoche, Franklin.

1271
01:27:43,357 --> 01:27:44,277
Yo trabajo aquí.

1272
01:27:44,697 --> 01:27:45,977
Voy a la oficina, inspector.

1273
01:27:54,237 --> 01:27:56,397
Horario inusual para una visita, inspector.

1274
01:27:56,917 --> 01:27:59,197
Y conoces a una chica llamada...

1275
01:28:00,627 --> 01:28:02,927
Stephanie Beatriz Swanson.

1276
01:28:03,567 --> 01:28:04,127
¿Swanson?

1277
01:28:04,587 --> 01:28:05,987
No, no lo creo...

1278
01:28:05,987 --> 01:28:08,607
Quizás la conocías como Ponytail. 
Swanson.

1279
01:28:09,187 --> 01:28:09,747
¿Era?

1280
01:28:11,597 --> 01:28:12,937
Está muerta, Sr. Solo.

1281
01:28:13,577 --> 01:28:14,677
Muy muerto por cierto.

1282
01:28:15,817 --> 01:28:16,717
¿Te importa?

1283
01:28:17,497 --> 01:28:17,897
No.

1284
01:28:18,337 --> 01:28:20,677
Ciertas preguntas podría hacerles a ambos.

1285
01:28:21,077 --> 01:28:22,477
¿Cómo ha ocurrido?

1286
01:28:24,707 --> 01:28:26,267
¿Cuándo vio por última vez a la señorita Swanson?

1287
01:28:26,787 --> 01:28:28,227
Ella estuvo aquí esta noche, a medianoche.

1288
01:28:29,107 --> 01:28:30,587
La señorita Franklin estuvo aquí, ¿no?

1289
01:28:30,947 --> 01:28:32,647
¿La viste al mismo tiempo?

1290
01:28:32,647 --> 01:28:33,807
Sí, lo hizo.

1291
01:28:34,767 --> 01:28:35,807
¿Trabajaba para usted?

1292
01:28:36,187 --> 01:28:36,627
Sí.

1293
01:28:37,507 --> 01:28:41,527
Y ella se fue de aquí para encontrarse con un tal Sr. 
Arpels en su apartamento, ¿correcto?

1294
01:28:43,727 --> 01:28:46,287
Tú concertaste esta cita, ¿correcto?

1295
01:28:48,527 --> 01:28:52,347
Sr. Solo, ¿sabía usted la edad de 
la chica muerta?

1296
01:28:53,067 --> 01:28:55,527
Debes habernos dicho que envejecí en algún momento.

1297
01:28:56,447 --> 01:28:59,707
¿No es tu práctica llevar un registro? 
de las edades de las chicas que trabajan para usted?

1298
01:29:03,388 --> 01:29:07,088
Solo, quiero ver a su personal, chicas. 
incluido.

1299
01:29:08,128 --> 01:29:12,448
Ahora, sargento Taylor, él le ayudará. 
teléfono alrededor.

1300
01:29:12,768 --> 01:29:14,808
Si es necesario, enviaremos una furgoneta.

1301
01:29:16,388 --> 01:29:21,845
Ah, y antes de que te pregunte más
preguntas, aquí hay algo que podría interesar

1302
01:29:21,845 --> 01:29:22,008
usted.

1303
01:29:23,508 --> 01:29:28,028
Cola de Caballo Swanson tenía 16 años al mes 
hace.

1304
01:29:29,648 --> 01:29:32,588
Pequeña estadística interesante, ¿no?

1305
01:29:36,918 --> 01:29:37,358
¡Roberto!

1306
01:29:38,378 --> 01:29:39,298
¡Cállate, policía!

1307
01:29:41,698 --> 01:29:42,138
¿Sí?

1308
01:29:43,658 --> 01:29:44,518
Bueno.

1309
01:29:44,698 --> 01:29:46,098
Si lo encuentro, se lo diré.

1310
01:29:46,798 --> 01:29:47,618
No puedo prometerlo.

1311
01:29:48,978 --> 01:29:50,778
Vale, en media hora.

1312
01:29:51,598 --> 01:29:53,538
A mí también me gustaría saber eso.

1313
01:29:53,718 --> 01:29:54,758
Al menos no para leer.

1314
01:29:55,518 --> 01:29:55,998
Niebla, Roberto.

1315
01:29:56,338 --> 01:29:57,118
Eso es un desastre.

1316
01:29:58,158 --> 01:29:59,578
La policía quiere interrogarnos.

1317
01:29:59,678 --> 01:29:59,898
¿Por qué?

1318
01:30:00,008 --> 01:30:03,354
Están llamando por la ciudad y convocando 
todos los que alguna vez han tenido algo que hacer

1319
01:30:03,354 --> 01:30:04,228
con el Club Flamenco.

1320
01:30:04,388 --> 01:30:06,588
Mi hermano estará en un manicomio en 
diez minutos.

1321
01:30:07,308 --> 01:30:08,048
Espera, Flech.

1322
01:30:08,468 --> 01:30:11,748
Si interrogas a Lilian, encontrarás 
saber de dónde viene, quién es.

1323
01:30:11,868 --> 01:30:12,708
Entonces qué, ¿por qué no?

1324
01:30:13,468 --> 01:30:15,448
Necesito saberlo antes de que llegue la policía.

1325
01:30:16,148 --> 01:30:17,388
Sólo dilo claramente.

1326
01:30:17,548 --> 01:30:19,648
Después, no dejaré que nadie dicte mi 
historia.

1327
01:30:28,508 --> 01:30:28,868
Lilian.

1328
01:30:29,648 --> 01:30:31,328
Sabía que vendrías.

1329
01:30:31,588 --> 01:30:33,348
Tienes miedo de perderme, ¿no? 
¿tú?

1330
01:30:33,668 --> 01:30:35,508
Está bien, pero esa no es la única razón.

1331
01:30:35,508 --> 01:30:38,268
En menos de media hora estará 
recogido por la policía.

1332
01:30:38,348 --> 01:30:39,828
El diablo anda suelto en tu club.

1333
01:30:40,148 --> 01:30:40,808
Vamos, vamos.

1334
01:30:41,148 --> 01:30:42,968
¿Entonces estás un paso por delante de mí?

1335
01:30:43,188 --> 01:30:44,708
Y así seguirá siendo a partir de ahora.

1336
01:30:44,808 --> 01:30:45,928
Un paso adelante.

1337
01:30:46,068 --> 01:30:46,948
Por delante de todos.

1338
01:30:47,048 --> 01:30:48,648
Lilian, estoy aquí para ayudarte.

1339
01:30:48,888 --> 01:30:50,208
Se trata de un asesinato.

1340
01:30:50,428 --> 01:30:51,868
No debes huir, Lilian.

1341
01:30:52,368 --> 01:30:53,568
Este es material para ti.

1342
01:30:53,788 --> 01:30:56,448
Lo que pasó esta noche será una buena noticia.
historia pagada.

1343
01:30:56,648 --> 01:30:58,648
Con la muerte de Ponytel como 
remate.

1344
01:31:00,008 --> 01:31:00,768
¿Cola de caballo?

1345
01:31:01,808 --> 01:31:05,488
¿Cómo dijiste que en tu club está el 
¿Qué pasa con tu club?

1346
01:31:05,608 --> 01:31:08,048
¿Eso es todo lo que tienes que decir sobre el 
¿Muerte de este medio niño?

1347
01:31:09,648 --> 01:31:12,788
Lilian, te juro que no tenía idea.

1348
01:31:14,328 --> 01:31:15,648
Fue Armelini, ¿no?

1349
01:31:18,048 --> 01:31:19,348
Era Armelini.

1350
01:31:20,208 --> 01:31:23,288
Armelini o Solo, eso es. ¿Qué es? 
la diferencia?

1351
01:31:24,588 --> 01:31:26,068
Solo tiene mucha culpa.

1352
01:31:26,688 --> 01:31:29,308
Odio a los hombres, eso es lo que me dijeron 
Hace unos días.

1353
01:31:31,028 --> 01:31:33,228
¿Sabes que tenía todas las razones para 
odiar a un hombre?

1354
01:31:34,088 --> 01:31:38,288
Y es por eso que el odio permaneció, hasta que 
Todos los hombres estaban molestos.

1355
01:31:40,208 --> 01:31:43,888
Cuando te conocí, creí que eras 
diferente.

1356
01:31:45,088 --> 01:31:46,328
Pero me sorprendió.

1357
01:31:46,828 --> 01:31:48,928
Eres exactamente como todos los demás.

1358
01:31:51,168 --> 01:31:53,268
Es sólo por tu historia aquí.

1359
01:31:53,708 --> 01:31:58,508
Es muy fácil explotar a los demás.
desgracia para el material de escritura.

1360
01:32:01,269 --> 01:32:02,789
Continúe, lo escucharé.

1361
01:32:03,849 --> 01:32:09,349
Incluso sin la policía, habría 
escapó hoy.

1362
01:32:09,509 --> 01:32:10,549
Sólo para estar en tu buena gracia.

1363
01:32:13,349 --> 01:32:14,289
Estoy acostumbrado a pelear.

1364
01:32:15,589 --> 01:32:18,049
Sucedió por primera vez cuando mi abuelo 
se pegó un tiro.

1365
01:32:18,909 --> 01:32:20,229
Era un buen hombre.

1366
01:32:21,049 --> 01:32:22,349
Un hombre extraordinario.

1367
01:32:23,389 --> 01:32:25,149
Mi madre lo amaba mucho.

1368
01:32:25,829 --> 01:32:27,409
Ella lo apreciaba por encima de todo.

1369
01:32:28,409 --> 01:32:30,489
Hasta que fue arrestado por su delito 
hechos.

1370
01:32:32,649 --> 01:32:35,129
Me pidió que lo ayudara a cruzar la frontera.

1371
01:32:35,889 --> 01:32:39,429
Del lado alemán, me dio una lista de 
mujeres para contactar.

1372
01:32:41,189 --> 01:32:45,329
Tenía amigos en las principales ciudades, con quienes 
tenía tratos.

1373
01:32:45,769 --> 01:32:48,429
Luego le disparó a alguien en la cara.

1374
01:32:50,759 --> 01:32:52,119
Tenía miedo de que me matara 
asesinato.

1375
01:32:54,019 --> 01:32:55,419
Primero quería que me atacaran.

1376
01:32:56,939 --> 01:32:58,279
Pero luego volé a Londres.

1377
01:33:00,009 --> 01:33:03,809
Vale, dejé muchas cosas fuera.

1378
01:33:05,049 --> 01:33:09,649
Tengo que pensar en lo que Johnny 
Solo y su socio comercial.

1379
01:33:10,149 --> 01:33:12,769
He bebido con ellos y he hecho ingenio con 
ellos.

1380
01:33:13,029 --> 01:33:14,109
Me he vuelto con ellos.

1381
01:33:14,589 --> 01:33:17,909
Pero lo que pasó con Ponytail, no 
tener que conocer a los demás.

1382
01:33:19,409 --> 01:33:23,968
Lilian, si estás convencida de que Solo es
en tu muerte, también debes decir y

1383
01:33:23,968 --> 01:33:26,469
impedir que más jóvenes salgan del suelo.

1384
01:33:27,469 --> 01:33:28,529
Venga conmigo.

1385
01:33:29,369 --> 01:33:33,389
Si le pregunto a la policía, también me tomarán 
mis asuntos apagados.

1386
01:33:34,149 --> 01:33:36,289
Entonces se me aparecerán.

1387
01:33:36,729 --> 01:33:39,369
Entonces el nombre de mi madre estará en el 
público.

1388
01:33:40,049 --> 01:33:40,609
Ese no es el caso.

1389
01:33:41,829 --> 01:33:43,509
Piénselo.

1390
01:33:44,529 --> 01:33:45,349
He terminado.

1391
01:33:45,529 --> 01:33:46,869
No soy yo.

1392
01:33:47,209 --> 01:33:47,789
Yo no.

1393
01:33:49,349 --> 01:33:53,409
Vine aquí porque esperaba encontrar una 
Buena historia en Londres.

1394
01:33:54,409 --> 01:33:56,169
Oculto mi historia.

1395
01:33:56,989 --> 01:33:58,289
Ella está demasiado sucia.

1396
01:33:58,789 --> 01:33:59,129
He terminado.

1397
01:33:59,429 --> 01:33:59,989
He terminado.

1398
01:34:00,009 --> 01:34:04,049
Contigo encontraré uno mejor.

1399
01:34:42,069 --> 01:34:44,109
Sí. Entonces yo también estoy preparado.

1400
01:34:44,569 --> 01:34:49,924
Y usted, señorita Van Rolfe, ¿testificará? 
que Solo persuadió, animó a esta chica

1401
01:34:49,924 --> 01:34:53,469
para mantener su cita esta noche con el 
¿El difunto señor Harpoot?

1402
01:34:54,509 --> 01:34:55,909
Sí, lo haré.

1403
01:34:56,689 --> 01:34:57,409
Gracias.

1404
01:35:01,500 --> 01:35:03,160
Pero un testigo no es suficiente.

1405
01:35:03,460 --> 01:35:04,940
Necesito corroboración.

1406
01:35:06,820 --> 01:35:07,380
Cualquiera.

1407
01:35:10,490 --> 01:35:12,870
¿Quién diablos te crees que eres? 
protegiendo, de todos modos?

1408
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
Te lo digo.

1409
01:35:14,670 --> 01:35:19,118
Arpels era un hombre con tres convicciones 
por asalto criminal, y Solo debe tener

1410
01:35:19,118 --> 01:35:19,650
sabia eso.

1411
01:35:21,230 --> 01:35:23,150
¿Tiene miedo de perder sus trabajos?

1412
01:35:24,270 --> 01:35:25,890
Tus pieles, entonces. ¿Es eso todo?

1413
01:35:26,690 --> 01:35:27,450
Está bien.

1414
01:35:27,950 --> 01:35:33,334
Yo personalmente garantizaré cada uno de 
Tu protección policial si dices la verdad.

1415
01:35:33,334 --> 01:35:33,730
conmigo.

1416
01:35:35,650 --> 01:35:37,010
¿Entendió eso, Sr. Solo?

1417
01:35:49,100 --> 01:35:51,180
Miss América no tiene nada que decir.

1418
01:35:54,490 --> 01:35:55,450
Sal de aquí.

1419
01:36:02,350 --> 01:36:28,600
No necesitas preocuparte por mí.

1420
01:36:29,360 --> 01:36:31,200
Pero quiero preocuparme por ti, Lillian.

1421
01:36:34,330 --> 01:36:36,430
Será difícil seguirme la pista.

1422
01:36:37,590 --> 01:36:40,690
No les gusta la gente sin visas o 
pasaportes.

1423
01:36:40,970 --> 01:36:41,550
Sí.

1424
01:36:46,430 --> 01:36:48,790
Y me están enviando fuera del país.

1425
01:36:49,250 --> 01:36:49,590
Bien.

1426
01:36:50,070 --> 01:36:51,790
Cuando lo hagan, estaré allí para apoyar. 
usted.

1427
01:37:05,690 --> 01:37:06,910
¿Qué es eso en el auto?

1428
01:37:06,910 --> 01:37:10,410
Inspector, ¿quiere tomar una copa antes?
¿anda tu?

1429
01:37:11,650 --> 01:37:12,110
Gracias.

1430
01:37:13,170 --> 01:37:14,390
Por supuesto, estás de servicio.

1431
01:37:15,410 --> 01:37:16,250
No, no es eso.

1432
01:37:17,190 --> 01:37:18,510
Estoy teniendo cuidado, creo.

1433
01:37:19,130 --> 01:37:19,590
¿Inspector?

1434
01:37:20,430 --> 01:37:21,250
¿Qué es?

1435
01:37:22,050 --> 01:37:23,750
Tengo algo que decirte.

1436
01:37:24,190 --> 01:37:25,210
Muchas cosas.

1437
01:37:26,430 --> 01:37:28,110
Me mentiste, Johnny.

1438
01:37:30,510 --> 01:37:30,970
Medianoche.

1439
01:37:31,950 --> 01:37:33,550
Espera un minuto. No sientas, Johnny.

1440
01:37:33,850 --> 01:37:34,370
Es demasiado tarde.

1441
01:37:34,610 --> 01:37:35,970
Problema. Déjame hablarte un momento.

1442
01:37:35,970 --> 01:37:38,190
El momento no es suficiente, Johnny. nunca 
ha sido.

1443
01:37:38,370 --> 01:37:40,630
No lo hagas, a las 12 en punto. no me dejes 
abajo ahora.

1444
01:37:41,170 --> 01:37:44,190
No Johnny. Eso es todo. no lo soy 
decepcionarte.

1445
01:37:44,730 --> 01:37:45,350
Seguir.

1446
01:37:46,550 --> 01:37:48,370
Te diré todo lo que quieras saber 
en cambio.

1447
01:37:48,850 --> 01:37:51,470
Te diré que Johnny sabía sobre el 
edad de la niña.

1448
01:37:51,710 --> 01:37:52,650
Yo también.

1449
01:37:52,890 --> 01:37:54,690
Él lo sabía y no hizo nada al respecto.

1450
01:37:55,250 --> 01:37:57,350
Le advertí y todos los demás también.

1451
01:37:57,650 --> 01:37:59,970
Pero Johnny sabía más. Johnny siempre.

1452
01:38:00,011 --> 01:38:01,131
Siempre supe lo mejor.

1453
01:38:01,631 --> 01:38:03,551
Llevaremos su declaración a la comisaría. 
Señorita Franklin.

1454
01:38:04,731 --> 01:38:05,191
¿Johnny?

1455
01:38:09,391 --> 01:38:10,891
Solitario por naturaleza.

1456
01:38:11,651 --> 01:38:13,111
Debería haberlo sabido mejor.

1457
01:38:13,431 --> 01:38:15,451
Te quiero vivo, Johnny.

1458
01:38:15,651 --> 01:38:17,331
Te quiero viva y de una pieza.

1459
01:38:17,471 --> 01:38:21,791
Esta era la única manera de detenerte
dispararle a Novak si Novak no te mataba a ti primero.

1460
01:38:22,851 --> 01:38:25,171
Esto te duele y a mí me duele.

1461
01:38:26,831 --> 01:38:28,451
No te rías de mí, Johnny.

1462
01:38:28,831 --> 01:38:29,711
No, es...

1463
01:38:31,351 --> 01:38:33,651
Quieres decir que va a ser verdad.

1464
01:38:35,821 --> 01:38:37,201
Ya basta de cosas duras, Solo.

1465
01:38:37,201 --> 01:38:38,681
Solo, vendrás con nosotros.

1466
01:38:40,021 --> 01:38:40,701
Hola Johnny.

1467
01:38:41,301 --> 01:38:41,721
¿Qué es?

1468
01:38:44,311 --> 01:38:45,091
No, ahí.

1469
01:38:47,431 --> 01:38:48,951
El cuchillo será cuchillo.

1470
01:38:50,271 --> 01:38:51,611
Conocerás a mi manager.

1471
01:38:52,311 --> 01:38:53,971
No tengo secretos para él.

1472
01:38:54,711 --> 01:38:55,791
Ah, ¿es así?

1473
01:38:56,471 --> 01:38:58,831
Bueno, en ese caso, tal vez sea mejor 
ven con nosotros también.

1474
01:38:59,411 --> 01:38:59,931
Ahora espera un minuto.

1475
01:39:00,791 --> 01:39:02,151
No puedes ponerme nada.

1476
01:39:02,911 --> 01:39:05,171
Fue idea de Denali tratar de ayudar. 
Monsieur causa todos esos problemas.

1477
01:39:05,311 --> 01:39:06,371
No necesito nada al respecto, nada en absoluto.

1478
01:39:07,151 --> 01:39:07,511
Aparentemente.

1479
01:39:08,171 --> 01:39:09,071
Mételo en el coche.

1480
01:39:09,431 --> 01:39:11,211
Y asegúrate de que no sea el mismo que 
En solitario.

1481
01:39:12,271 --> 01:39:12,771
¿Quién lo hace?

1482
01:39:19,091 --> 01:39:20,251
Llévame a tu mando.

1483
01:39:26,971 --> 01:39:27,331
¿Johnny?

1484
01:39:44,121 --> 01:39:45,421
Tom, miremos hacia abajo otra vez.

1485
01:39:45,761 --> 01:39:59,991
Vamos, Sr. Solo.

1486
01:40:00,012 --> 01:40:00,612
Bueno, está bien, señor.

1487
01:40:01,852 --> 01:40:03,612
Estaré vigilando después de eso, Capitán Walker.

1488
01:40:04,112 --> 01:40:04,992
No me preguntes.